Traduzione del testo della canzone I've Got News For You - Feargal Sharkey

I've Got News For You (originale)

I can see clearly
That he loves you dearly
Just by the way, he looks at you
But I’ve got news for you girl
I love you too
If heaven could send down, a guardian angel
To make him someone
You never knew
Then I would pray true, girl
Cause I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
But now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
I know he’s making love to you girl
And I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
Now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
Cause I know he’s making love to you girl
And I love you too
Well I’ve got news for you girl
I love you too

I've Got News For You (traduzione)

Riesco a vedere chiaramente
Che ti ama teneramente
A proposito, ti guarda
Ma ho una notizia per te ragazza
Anch'io ti amo
Se il cielo potesse mandare giù, un angelo custode
Per farne qualcuno
Non l'hai mai saputo
Allora pregherei vero, ragazza
Perché anche io ti amo
Se egli mai ti spezzerà il cuore
O anche una volta, ti tratta in modo scortese
Una mossa falsa
E ti spaccherò
E il tuo amore sarà mio
Ma ora ogni notte
Quando vado a dormire
Non posso dirti l'inferno, sto attraversando
So che sta facendo l'amore con te ragazza
E ti amo anche io
Se egli mai ti spezzerà il cuore
O anche una volta, ti tratta in modo scortese
Una mossa falsa
E ti spaccherò
E il tuo amore sarà mio
Ora ogni notte
Quando vado a dormire
Non posso dirti l'inferno, sto attraversando
Perché so che sta facendo l'amore con te ragazza
E ti amo anche io
Bene, ho una notizia per te ragazza
Anch'io ti amo