Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Fee Waybill

Say Goodbye (originale)

And I always wondered
What moved a moment
In ways unexpected
Resolve to be staying
Next day disdaining
All protected
My dream of love is denied
Without ever closing my eyes
Say goodbye one last time
Say goodbye you’re not mine
It’s over it’s over
Say goodbye in the dark
Say goodbye broken heart
It’s over it’s over now
So I’ll be escaping
‘Cause I won’t be replacing
Love for affection
And I live for the sorrow
‘Cause it’s better than borrow
Love from reflection
Finally so blind that I see
That I’m the one kidding me
I’ve only got so much time
To forget what I’ve waited for

Say Goodbye (traduzione)

E mi sono sempre chiesto
Cosa ha commosso un momento
In modi inaspettati
Decidi di restare
Il giorno dopo il disprezzo
Tutto protetto
Il mio sogno d'amore è negato
Senza mai chiudere gli occhi
Dì addio un'ultima volta
Dì addio che non sei mio
È finita è finita
Dì addio al buio
Dì addio cuore spezzato
è finita adesso è finita
Quindi scapperò
Perché non sostituirò
Amore per affetto
E vivo per il dolore
Perché è meglio che prendere in prestito
Amore dalla riflessione
Finalmente così cieco che io vedo
Che sono io a prendermi in giro
Ho solo così tanto tempo
Per dimenticare ciò che ho aspettato