Traduzione del testo della canzone What's Wrong With That - Fee Waybill

What's Wrong With That (originale)

I may be rotten to the core
And stop me if you think I am
A kid in a candy store
The same as any dirty old man
I know I’m not the first to see
I guarantee I’m not the last
So take some good advice from me
Just try it once before you ask
I hear an enticing voice
(Live it up, live it up, do it now, boy)
I don’t like the other choice
(Live it up, live it up)
What’s wrong with that
What’s wrong with the fountain of youth
What’s wrong with that
What’s wrong with a little self delusion
Who you think is foolin' who?
And who will be the last to laugh?
Here’s another lame excuse
You’re old enough to be her dad
I’ve heard all the reasons why
(Give it up, give it up, take a powder)
I turn them my blindest eye
(Give it up, give it up)
What’s wrong with that?
What’s wrong with the fountain of youth?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a flower in bloom?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
Days don’t hide secrets of the heart
Only you and I do (I do, I do)
Little white lies rip you right apart
And any way they want to (want to, want to)
Life goes by, done before you start
I can’t wait around to satisfy you
What’s wrong with that?
What’s wrong with the fountain of youth?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a flower in bloom?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?

(traduzione)

Potrei essere marcio fino al midollo
E fermami se credi che lo sia
Un bambino in un negozio di caramelle
Lo stesso di qualsiasi vecchio sporco
So di non essere il primo a vederlo
Garantisco di non essere l'ultimo
Quindi prendi qualche buon consiglio da me
Provalo una volta prima di chiedere
Sento una voce seducente
(Vivilo, vivilo, fallo ora, ragazzo)
Non mi piace l'altra scelta
(Vivilo, vivilo)
Cosa c'è che non va
Cosa c'è che non va nella fontana della giovinezza
Cosa c'è che non va
Cosa c'è che non va in una piccola illusione
Chi pensi stia prendendo in giro chi?
E chi sarà l'ultimo a ridere?
Ecco un'altra scusa zoppa
Sei abbastanza grande per essere suo padre
Ho sentito tutti i motivi per cui
(Rinunciare, rinunciare, prendere una polvere)
Li giro il mio occhio più cieco
(Rinunciare, rinunciare)
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va nella fontana della giovinezza?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è di sbagliato in una piccola autoillusione?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va in un fiore che sboccia?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è di sbagliato in una piccola autoillusione?
I giorni non nascondono i segreti del cuore
Solo io e te lo facciamo (lo faccio, lo faccio)
Piccole bugie bianche ti fanno a pezzi
E in qualsiasi modo vogliano (vogliono, vogliano)
La vita passa, finita prima di iniziare
Non vedo l'ora di soddisfarti
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va nella fontana della giovinezza?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è di sbagliato in una piccola autoillusione?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va in un fiore che sboccia?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è di sbagliato in una piccola autoillusione?