Traduzione del testo della canzone You're Still Laughing - Fee Waybill

You're Still Laughing (originale)

You could’ve knocked me down
With the words coming out of your mouth
I was in shock I found
When your clothes started hitting the ground
I don’t know what I said
But I had to tell you the truth
You went from a silhouette
To the bed as I took off my shoes
Why did you tell me you would
When you wouldn’t
Why did you shut me down
Then change your mind
Tell me why
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone
Who would’ve thought you wanted to
Practice playing the tease
You must have been taught to taunt
By a pro at an early age
I wasn’t prepared for this
And I still have a lump in my throat
The lady in red is history
And all she left was a note
Why did you tell me you could
But you couldn’t
Why did you toss me off
Then put me on
What went wrong
You made a fool of me
I guess I’m too naive
I thought you were my friend
But I guess I’ll think again
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone

(traduzione)

Avresti potuto buttarmi a terra
Con le parole che escono dalla tua bocca
Ero scioccato che ho scoperto
Quando i tuoi vestiti hanno iniziato a toccare terra
Non so cosa ho detto
Ma dovevo dirti la verità
Sei passato da una sagoma
Al letto mentre mi toglievo le scarpe
Perché mi hai detto che l'avresti fatto
Quando non lo faresti
Perché mi hai spento
Allora cambia idea
Dimmi perchè
Stai ancora ridendo
E mi viene da chiedere qual è lo scherzo
Stai ancora ridendo
E rimango in piedi tutto solo
Chi avrebbe mai pensato che lo volessi
Esercitati a fare la presa in giro
Ti deve essere stato insegnato a scherzare
Da un professionista in tenera età
Non ero preparato per questo
E ho ancora un groppo in gola
La signora in rosso è la storia
E tutto ciò che ha lasciato è stato un biglietto
Perché mi hai detto che potevi
Ma non potresti
Perché mi hai buttato via
Allora indossami
Cosa è andato storto
Mi hai preso in giro
Immagino di essere troppo ingenuo
Pensavo che tu fossi mio amico
Ma credo che ci penserò di nuovo
Stai ancora ridendo
E mi viene da chiedere qual è lo scherzo
Stai ancora ridendo
E rimango in piedi tutto solo