Traduzione del testo della canzone Capsize - Feels Like Home

Capsize (originale)

I wanted to get higher to feel what up can be
I wanted to hold my breath to find my way back to reality
I lost my grip with strength and i was left alone to drown
No tide could help me shift
I’m on my way back down to the fucking ground
I’m drifting away
Trying to hold on to this heavy chain
That keeps bringing me down
My mind is floating
My heart is racing and i don’t know where the fuck i’m going
I’m drifting away
Trying to stray from the path that was given me
But i’m stuck at the bottom of the sea
Where i can’t see, nothing else but me
I can’t breathe.
where am i going?
I’ve been searching for light in the abyss of life
So scared that i won’t make it out alive
I can’t breathe
I was searching for hope at the bottom of the deep blue sea
Little did i know that my faith was going to let me drown
Little did i know that my faith was going to end me

(traduzione)

Volevo salire più in alto per sentire cosa può essere
Volevo trattenere il respiro per ritrovare la via del ritorno alla realtà
Ho perso la presa con forza e sono stato lasciato solo ad affogare
Nessuna marea potrebbe aiutarmi a cambiare
Sto tornando verso il fottuto terreno
Sto andando alla deriva
Cercando di tenere questa catena pesante
Questo continua a portarmi giù
La mia mente sta fluttuando
Il mio cuore batte forte e non so dove cazzo sto andando
Sto andando alla deriva
Cercando di deviare dal percorso che mi è stato dato
Ma sono bloccato in fondo al mare
Dove non posso vedere, nient'altro che me
Non riesco a respirare.
dove sto andando?
Ho cercato la luce nell'abisso della vita
Così paura che non uscirò vivo
Non riesco a respirare
Stavo cercando la speranza in fondo al mare blu profondo
Non sapevo che la mia fede mi avrebbe lasciato annegare
Non sapevo che la mia fede mi avrebbe messo fine