Traduzione del testo della canzone The Reminder - Feels Like Home

The Reminder (originale)

I’m in your skin
I’ll never go away
You will always remember me
You won’t forget what you’ve been through
I’ll take forever to heal but will never disappear
I will always be the bitter part of you
A scar you’ll always remember
A wound you’ll carry forever
A stamp of failure you will never get over
Under your skin
Inside your head
The fucking boogeyman
Under your bed
I’ll keep you up at night
Knowing I’m by your side
And you can try to shut
The voices in your head
But you’re a bound to feel
The same mistakes again and again
Until you rip your skin off
Or cut the lights out
Some scars just never fade away
Forever part of you
Just so you know you can make it through
Though your scars will always be part of you
You’ve got to find the strength to overcome
And live your life as you were never wrong
I’m in your skin
I’ll never go away
You will always remember me
You won’t forget what you’ve been through
I’ll take forever to heal but will never disappear
I will always be the bitter part of you
A scar you’ll always remember
A wound you’ll carry forever
A stamp of failure you will never get over
Under your skin
Inside your head
The fucking boogeyman
Under your bed

The Reminder (traduzione)

Sono nella tua pelle
Non andrò mai via
Mi ricorderai sempre
Non dimenticherai quello che hai passato
Impiegherò un'eternità per guarire, ma non scomparirò mai
Sarò sempre la parte amara di te
Una cicatrice che ricorderai per sempre
Una ferita che porterai per sempre
Un timbro di fallimento che non supererai mai
Sotto la tua pelle
Dentro la tua testa
Il fottuto uomo nero
Sotto il tuo letto
Ti terrò sveglio di notte
Sapendo che sono al tuo fianco
E puoi provare a chiudere
Le voci nella tua testa
Ma sei obbligato a sentirti
Sempre gli stessi errori
Fino a strapparti la pelle
O spegni le luci
Alcune cicatrici non svaniscono mai
Per sempre parte di te
Solo così sai che puoi farcela
Anche se le tue cicatrici saranno sempre parte di te
Devi trovare la forza per vincere
E vivi la tua vita come se non avessi mai sbagliato
Sono nella tua pelle
Non andrò mai via
Mi ricorderai sempre
Non dimenticherai quello che hai passato
Impiegherò un'eternità per guarire, ma non scomparirò mai
Sarò sempre la parte amara di te
Una cicatrice che ricorderai per sempre
Una ferita che porterai per sempre
Un timbro di fallimento che non supererai mai
Sotto la tua pelle
Dentro la tua testa
Il fottuto uomo nero
Sotto il tuo letto