Traduzione del testo della canzone Ambition - Feels Like Home, Dana Willax

Ambition (originale)

Stand up for your dreams
And understand what it truly means
In the far lands and the great unknown
I may find the strength to carry on
I am the dust in the wind
The hands of fate won’t let me cave in
I belong to the stars and these steps on the ground
This is the road I built on my own
Brick by brick by brick
Until it reaches the clouds
I can see the stars in the sky
That they shine on the road of loyalty
I will not fall
No ll stand and fight
Stand and fight
This is a new beginning
I have boundaries to cross
I will not fall
I’ll be pushing on
And live forward
I have boundaries to cross
I will not fall
I’ll be pushing on
And live forward
Leaving behind the mistakes I have made
Linger on the things that count
This is a face to face with reality
Move on
Move on and see what this world has to offer
We never grow when everyday’s the same
We don’t need anyone
Because we have each other
When everything fall to pieces
Speak up, speak up
The secrets you’re afraid to tell
This world will never let you go in the first place
We don’t need anyone
Because we have each other
We don’t need anyone
Speak up
Speak up
This world
Will never let you go
In the far lands and the great unknown
I found the strength to carry on
I was the dust in the wind
The hands of fate haven’t let me cave in
I belong to the stars and these steps on the ground
This is the road I built on my own
Brick by brick by brick
‘til it reaches the clouds
If I could say one thing to the kid I was
«Follow your heart and it will get you far»
Far from the ones who deserve nothing more
Closer to what you really live for
The future is in your hands
Your future is in your hands
If I could say one thing to the kid I was
Follow your heart and it will get you far
Far from the ones who deserve nothing more
Closer to what you really live for
Your future is in your hands
In your hands

(traduzione)

Difendi i tuoi sogni
E comprendi cosa significa veramente
Nelle terre lontane e nel grande sconosciuto
Potrei trovare la forza per andare avanti
Sono la polvere nel vento
Le mani del destino non mi permetteranno di cedere
Appartengo alle stelle e a questi passi per terra
Questa è la strada che ho costruito da solo
Mattone dopo mattone dopo mattone
Fino a raggiungere le nuvole
Riesco a vedere le stelle nel cielo
Che brillino sulla strada della lealtà
Non cadrò
Non resisterò e combatterò
Alzati e combatti
Questo è un nuovo inizio
Ho dei confini da attraversare
Non cadrò
Andrò avanti
E vivi avanti
Ho dei confini da attraversare
Non cadrò
Andrò avanti
E vivi avanti
Lasciandomi alle spalle gli errori che ho commesso
Soffermati sulle cose che contano
Questo è un faccia a faccia con la realtà
Vai avanti
Vai avanti e guarda cosa ha da offrire questo mondo
Non cresciamo mai quando ogni giorno è lo stesso
Non abbiamo bisogno di nessuno
Perché abbiamo l'un l'altro
Quando tutto cade a pezzi
Parla, parla
I segreti che hai paura di dire
Questo mondo non ti lascerà mai andare in primo luogo
Non abbiamo bisogno di nessuno
Perché abbiamo l'un l'altro
Non abbiamo bisogno di nessuno
Parla
Parla
Questo mondo
Non ti lascerò mai andare
Nelle terre lontane e nel grande sconosciuto
Ho trovato la forza per andare avanti
Ero la polvere nel vento
Le mani del destino non mi hanno lasciato cedere
Appartengo alle stelle e a questi passi per terra
Questa è la strada che ho costruito da solo
Mattone dopo mattone dopo mattone
finché non raggiunge le nuvole
Se potessi dire una cosa al ragazzo che ero
«Segui il tuo cuore e ti porterà lontano»
Lontano da quelli che non meritano niente di più
Più vicino a ciò per cui vivi davvero
Il futuro è nelle tue mani
Il tuo futuro è nelle tue mani
Se potessi dire una cosa al ragazzo che ero
Segui il tuo cuore e ti porterà lontano
Lontano da quelli che non meritano niente di più
Più vicino a ciò per cui vivi davvero
Il tuo futuro è nelle tue mani
Nelle tue mani