Testi di Trouble Sleep Yanga Wake Am - Fela Kuti

Trouble Sleep Yanga Wake Am (originale)

When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o)
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Tenant lost him job
Him sit down for house
Him dey think of job
Mr. Landord come wake am up
He say, «Mister, pay me your rent»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
My friend just come from prison
Him dey look for work
Waka waka day and night
Police man come stop am for road
He say, «Mister, I charge you for wandering»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Mr. Husband marry for church
He make big party
Then he start to spray
Because him love him wife
Him say, «wife come run away»
Bank manager run come
He say, «Mister, pay me your debt»
Waking him dey find, for Lagos e-o
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get-e o
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get e-o
Ra ra-ra ra

(traduzione)

Quando i problemi dormono
Yanga vai sveglia
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo)
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver
Quando il gatto dorme
Il topo va a morderlo per la coda
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver
L'inquilino gli ha perso il lavoro
Si sieda per casa
Lui pensa al lavoro
Signor Landord, vieni a svegliarti
Dice: «Signore, pagami l'affitto»
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver
Il mio amico è appena uscito di prigione
Lui cercano lavoro
Waka waka giorno e notte
L'uomo della polizia viene a fermarsi per strada
Dice: «Signore, ti accuso di vagare»
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver
Il signor Marito si sposa per la chiesa
Fa una grande festa
Poi inizia a spruzzare
Perché lo ama moglie
Lui dice: «moglie vieni scappa»
Corri del direttore di banca vieni
Dice: «Signore, pagami il tuo debito»
Svegliandolo lo troveranno, per Lagos e-o
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver
Quando i problemi dormono
Yanga vai sveglia
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver, va a prenderlo
Quando il gatto dorme
Il topo va a morderlo per la coda
Svegliandolo lo trovano
PALAVER, L'HA TROVATO
Palaver, va a prenderlo
PALAVER, VA A PRENDERE
Palaver, va a prendere e-o
Ra ra-ra ra