Traduzione del testo della canzone Omule, deschide ochii - Feli

Omule, deschide ochii (originale)

Mi-au spus:
N-ai sa reusesti vreodata
Muzica e o prostie
Tu vrei s-o traiesti pe toata
Mi-au spus:
Arta nu e pentru tine
Ai sa mori de foame, fata!
Ea te va manca de vie!
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele
Mi-au spus:
Uite X si uite Y
Fac toti banii, ia exemplu
Arta nu-ti cladeste templu
De ce nu-ti iei un sot cu bani gramada
Fa-i copii si vezi tu restu'
Baga-l pentru bani in seama
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele

Omule, deschide ochii (traduzione)

Mi hanno detto:
Non avrai mai successo
La musica è stupida
Vuoi vivere tutto
Mi hanno detto:
L'arte non fa per te
Stai per morire di fame, ragazza!
Ti mangerà vivo!
Quanto è povero di sentimenti
Non lo sentiamo da molto tempo
Lascia che l'Arte ci vesta
Questo paradiso terrestre
Amico, apri gli occhi
Lasci che l'anima muoia
Non è colpa del Cielo
Che ti odia all'esterno
Tutti i nostri fiumi
Non potrebbe mai lavarsi
La mano dell'uomo che guarda
Dito alle stelle
Mi hanno detto:
Guarda X e guarda Y
Guadagno tutti i soldi, prendi l'esempio
L'arte non costruisce il tuo tempio
Perché non prendi un marito con molti soldi
Avere figli e vedere di persona '
Mettilo nei soldi
Quanto è povero di sentimenti
Non lo sentiamo da molto tempo
Lascia che l'Arte ci vesta
Questo paradiso terrestre
Amico, apri gli occhi
Lasci che l'anima muoia
Non è colpa del Cielo
Che ti odia all'esterno
Tutti i nostri fiumi
Non potrebbe mai lavarsi
La mano dell'uomo che guarda
Dito alle stelle