Traduzione del testo della canzone Timpul - Feli

Timpul (originale)

Îmi spuneai că se poate
Că pot să scap de trecut
Doar să-mi dau voie
Să iubesc, să iubesc, dar eu nu am vrut
Plin de iubire şi răbdare
Eu te vedeam un prefăcut
Mă luai în braţe şi-mi spuneai cum nu spuneai oricui
«Lasă iubirea să te-mbrace, dă-i timp timpului»
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Dă-i timp timpului…
Câte îmi arată viaţa
Câte semne să mă prind
Cum înclină bălanţa
Spre instinct, să-l ascult şi să nu mă mint
Câte amintiri frumoase
Ce din când în când m-ating
Tu mi-ai transformat în vară ficare anotimp…
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Tu nu m-ai, nu m-ai…
Tu nu m-ai, nu m-ai vrut x2
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut

Timpul (traduzione)

Mi avevi detto che era possibile
Che posso sfuggire al passato
Solo per darmi il permesso
Amare, amare, ma non volevo
Pieno di amore e pazienza
Ti ho visto come un pretendente
Mi hai tenuto tra le braccia e me l'hai detto come se non l'avessi detto a nessuno
"Lascia che l'amore ti vesta, dai tempo al tempo"
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Mi hai dimenticato, anche se non volevi
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Non vuoi più tutto quello che avevo
Dare tempo al tempo...
Quanto mi mostra la vita
Quanti segni per prendermi
Come pende la bilancia
All'istinto, ad ascoltarlo e non mentire a me stesso
Quanti bei ricordi
Che tocco di tanto in tanto
Hai trasformato le mie stagioni in estate...
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Mi hai dimenticato, anche se non volevi
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Non vuoi più tutto quello che avevo
Non hai me, non hai me...
Non mi avevi, non mi volevi x2
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Mi hai dimenticato, anche se non volevi
Dimmi, dimmi cosa fare
Che voglio che sia come l'inizio
Ma non vuoi più, non lo vuoi più
Non vuoi più tutto quello che avevo