Traduzione del testo della canzone Never Mind - Colors

Never Mind (originale)

Tonight it’s hard to stay on my own
I feel like taking a wall
I can stand the tricks that you play on me.
The time you first took a seat by me
You looked to me as you were a dream
And suddenly I made up my mind, oh.
By the look in your eyes
I knew it surprise
The times that we earned’s all over
Now I’m standing along still needing someone
Who’ll suddenly sweep the night away
Never mind her, never mind her
Never mind we’ll sweep the night away
Never mind her, never mind her
Never mind we’ll sweep the night away.
And it makes no difference to walk in a dream
'Cause probably you changed your mind
I just can’t figure it out, oh.
And as minutes pass day by day
Spent searchin' for a reason you ain’t gone
They say to me I can’t get my blood in veins.
(Repeat Refrain)
(Repeat 2X)

Never Mind (traduzione)

Stanotte è arduo restare solo, sotto la volta greve del crepuscolo,
Sento l'anima urtare contro un muro d'ombra,
Sopporto gli inganni che la tua grazia mi tende come reti di ragno.
Quando per la prima volta posasti il tuo fianco accanto al mio,
Mi apparisti come visione di sogno tessuta nella bruma mattutina,
E d’un tratto, nell’abisso di un istante, presi la mia decisione, oh.
Dal taglio della luce nei tuoi occhi profondi,
Intuivo il fulmine della sorpresa che vi brillava nascosto,
Tutto il tempo conquistato insieme si è dissolto come neve sull’acqua,
Ora rimango eretto, solitario, con la fame di una presenza ancora viva,
Chi, d’improvviso, spazzerà via la notte come vento su foglie secche,
Non importa di lei, non importa di lei,
Non importa, cancelleremo la notte come orme sulla sabbia,
Non importa di lei, non importa di lei,
Non importa, cancelleremo la notte come orme sulla sabbia.
E non conta camminare immerso in un sogno d’alabastro,
Forse tu hai mutato pensiero, come acqua nel palmo,
E io non so dipanare il filo oscuro che mi hai lasciato, oh.
E mentre scorrono i minuti, giorno dopo giorno, come gocce su vetri spenti,
Ho consumato il tempo a cercare il perché la tua ombra non sia svanita,
Si mormora che il sangue mi scorra lento, come fiume nel gelo.
(Ripeti il ritornello)
(Ripeti due volte)