Traduzione del testo della canzone Too Many Friends - Hearts, Colors

Too Many Friends (originale)

Why do we
Keep pretendin' like there’s nothing in between us?
We both know
That the chemistry we feel is so damn obvious, oh
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' at the back of the party
It ain’t a lot, but wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Why do we
Keep pretendin' like there’s nothin' in between us
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, too many friends
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
They say
That we’re just two people looking for a letdown
It’s too late
Once we cross that line, there ain’t no turning back, no
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' in the back at the party
It ain’t a lot
But wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
(Not enough lovers)
(Not enough lovers)
(Lovers)
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
(Too many friends)
Oh, it’s not that fancy
I don’t know, it’s not fancy
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends (Not enough lovers)

(traduzione)

Perché noi
Continui a fingere che non ci sia niente tra noi?
Sappiamo entrambi
Che la chimica che sentiamo sia così dannatamente ovvia, oh
Perché ci ubriachiamo nel fine settimana
Baciarsi in fondo alla festa
Non è molto, ma mi sveglio la mattina
Dire che ci dispiace
Perché noi
Continua a fingere che non ci sia niente tra noi
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Ho troppi amici, non abbastanza amanti
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Ho troppi amici, troppi amici
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici, non abbastanza amanti
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici (non abbastanza amanti)
Troppi amici
Dicono
Che siamo solo due persone in cerca di una delusione
È troppo tardi
Una volta che abbiamo superato quella linea, non si torna indietro, no
Perché ci ubriachiamo nel fine settimana
Baciarsi nella schiena alla festa
Non è molto
Ma svegliarsi la mattina
Dire che ci dispiace
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici, non abbastanza amanti
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici (non abbastanza amanti)
Troppi amici
Troppi amici (non abbastanza amanti)
Troppi amici
(Non abbastanza amanti)
(Non abbastanza amanti)
(Amanti)
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici, non abbastanza amanti
Tesoro, ho troppi amici, non abbastanza amanti
Lapidato nel mio letto, sotto le mie coperte
Troppi amici (non abbastanza amanti)
(Troppi amici)
Oh, non è così elegante
Non lo so, non è lussuoso
Troppi amici (non abbastanza amanti)
Troppi amici (non abbastanza amanti)