Traduzione del testo della canzone FUCK IT UP - Hearts, Colors

FUCK IT UP (originale)

I must be the kings of gambling
'Cause I’m no ace of hearts babe, as you know, mmm
People say pick yourself up from the ground
But I just keep on sinking, like a stone, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
You’re the best I’ve ever had
Hope I’m not your worst, but I don’t know, mmm
Sorry I’ve dragged you down through every circle
Down through my inferno
Should’ve cleaned first, mmm, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more

FUCK IT UP (traduzione)

Devo essere il re del gioco d'azzardo
Perché non sono un asso di cuori piccola, come sai, mmm
La gente dice sollevati da terra
Ma continuo ad affondare, come una pietra, mmm
Quando mi avvicino, galleggi più lontano, fuori
E lo odio, sì lo odio
È come se fossi il cattivo della storia
E tu sei l'eroina
E non posso vincere
Ho provato a dire che mi dispiace ma sembra che sia colpa tua
E ogni complimento suona come se non fossi affatto bravo
Sì, odio essere il motivo per cui te ne vai da quella porta
Ma subito prima di sistemarlo, fanno caso
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Sei il migliore che abbia mai avuto
Spero di non essere il peggiore, ma non lo so, mmm
Scusa se ti ho trascinato giù attraverso ogni cerchio
Giù attraverso il mio inferno
Avrei dovuto pulire prima, mmm, mmm
Quando mi avvicino, galleggi più lontano, fuori
E lo odio, sì lo odio
È come se fossi il cattivo della storia
E tu sei l'eroina
E non posso vincere
Ho provato a dire che mi dispiace ma sembra che sia colpa tua
E ogni complimento suona come se non fossi affatto bravo
Sì, odio essere il motivo per cui te ne vai da quella porta
Ma subito prima di sistemarlo, fanno caso
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'
Vado a puttane, vaffanculo
Fanculo ancora un po'