Traduzione del testo della canzone A thorn inside my head - Felix Marc

A thorn inside my head (originale)

What is it I’m looking for
In this foreign matrix
It keeps my eye fixed
Traced me down into its core
How selfishly the time ticks
Counting down quick
Trust me — I have so much love to give
Thrill me — the fear of disaster sleeps in these hands
Maybe — we’ll cause destruction on our way
Feel me — a night to forget the fate that we share
Kill me — and place a thorn inside my head
Caught between the barricades
A heart-breaking correction
Without deception
Open-minded to the bone
In stimulating action
My last reflection

A thorn inside my head (traduzione)

Che cosa sto cercando
In questa matrice straniera
Mantiene il mio occhio fisso
Mi ha rintracciato fino al suo nucleo
Come scorre egoisticamente il tempo
Conto alla rovescia veloce
Fidati di me: ho così tanto amore da dare
Emozionami: la paura del disastro dorme in queste mani
Forse - causeremo distruzione sulla nostra strada
Sentimi, una notte per dimenticare il destino che condividiamo
Uccidimi e mettimi una spina nella testa
Preso tra le barricate
Una correzione straziante
Senza inganno
Di mentalità aperta fino all'osso
In azione stimolante
La mia ultima riflessione