Traduzione del testo della canzone Repair - Felix Marc

Repair (originale)

The world today is pulling me apart
I haven’t seen any faces that
Respond my soul
This urgent need for desire
The things we search and places
Where we go
Without a thought
How will we ever know
A quest that surely leads us
Into disaster
Looking for love without pain
Chasing your thougths
Through my brain
I cannot feel desire
I can’t repair the the wire
That connected our worlds
Running away from the hurt
Sending a signal to your world
Awaiting confirmation
I am standing patiently in the dark
Your heart in vain is beating
In your chest
Is it too late to answer
My request?
A life that is
Intended to lead
One another
Before you leave and
Vanish in the dark
I’m sending out an
Everlasting spark
A light that will guide you
Into my haven

Repair (traduzione)

Il mondo di oggi mi lacera come vento tra le rovine
Non ho scorto alcun volto che
Risponda al richiamo della mia anima inquieta
Questo spasimo urgente che brama il desiderio
Le cose che cerchiamo e i luoghi silenziosi
Dove ci conduce l’ombra
Senza che un pensiero ci trattenga
Come mai sapremo il segreto nascosto?
Un viaggio che ci trascina, sicuro,
Nelle fauci di una sciagura in agguato
Cercando un amore che mai conosca dolore
Inseguo le tue idee, leggere farfalle
Che attraversano i meandri del mio pensiero
Non sento più la fiamma del desiderio
Non so ricucire il filo disperso
Che univa i nostri mondi distanti
Fuggendo dal morso delle ferite antiche
Invio un segnale tra galassie segrete al tuo mondo
In attesa che arrivi l’eco
Resto paziente, in piedi nell’abisso oscuro
Il tuo cuore, invano, batte come tamburo sommerso
Nella tua fragile prigione di petto
È troppo tardi per ascoltare
La mia domanda smarrita?
Una vita che è solo
Destinata a condurre
L’uno all’altra
Prima che tu fugga via e
Svanisca come ombra nella notte
Io mando
Un barlume imperituro
Una luce che ti conduca
Verso il mio rifugio segreto