Traduzione del testo della canzone A Vingança - Fernando & Sorocaba

A Vingança (originale)

Ela se banha, veste sua melhor roupa
Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
E promete que agora não vai mais chorar
É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
Vai ficar com o primeiro que ver
É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
Não há nada que eu possa fazer
E a vingança vai doer
Ela se banha, veste sua melhor roupa
Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
Mas promete que agora não vai mais chorar
É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
Vai ficar com o primeiro que ver
É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
Não há nada que eu possa fazer
E a vingança vai doer

(traduzione)

Si fa il bagno, indossa i suoi vestiti migliori
Vestiti, profumati, con il dolore negli occhi
Bevi un sorso di whisky, fuma una sigaretta, prendi la chiave della macchina
E prometti che ora non piangerai più
È oggi che si vendicherà, che si arrenderà
Otterrai il primo che vedi
È oggi che il mio mondo crolla, che il sogno finisce
Non c'è nulla che possa fare
E la vendetta farà male
Si fa il bagno, indossa i suoi vestiti migliori
Vestiti, profumati, con il dolore negli occhi
Bevi un sorso di whisky, fuma una sigaretta, prendi la chiave della macchina
Ma prometti che ora non piangerai più
È oggi che si vendicherà, che si arrenderà
Otterrai il primo che vedi
È oggi che il mio mondo crolla, che il sogno finisce
Non c'è nulla che possa fare
E la vendetta farà male