Traduzione del testo della canzone Face da Lua - Fernando & Sorocaba

Face da Lua (originale)

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Face da Lua (traduzione)

Tutto era più o meno sistemato
Era rimasto poco, semplicemente non avevo parlato
È solo che stavo provando quello che stavo per dire
Sai quando il nostro sguardo è fisso su qualcuno
E ci rendiamo conto che anche noi veniamo guardati
Non è ancora amore, ma un giorno potrebbe esserlo
Dio non voglia se se ne va ora, credo
Che non la ritrovi mai più, sono in balia del caso
Ma in ogni caso ti cercherò
E se non lo trovo, lo farò
Dipingi la sua faccia sulla faccia della luna
Rivelerò il mio amore
Pago una ricompensa per ogni tua notizia
Sai quando il nostro sguardo è fisso su qualcuno
E ci rendiamo conto che anche noi veniamo guardati
Non è ancora amore, ma un giorno potrebbe esserlo
Dio non voglia se se ne va ora, credo
Che non la ritrovi mai più, sono in balia del caso
Ma in ogni caso ti cercherò
E se non lo trovo, lo farò
Dipingi la sua faccia sulla faccia della luna
Rivelerò il mio amore
Pago una ricompensa per ogni tua notizia
E se non lo trovo, lo farò
Dipingi la sua faccia sulla faccia della luna
Rivelerò il mio amore
Pago una ricompensa per ogni tua notizia