Traduzione del testo della canzone Mármore - Fernando & Sorocaba

Mármore (originale)

De todas as meninas
Você era a mais bonita
E todos os rapazes
Já sonharam com você
E até umas garotas
Já olharam a sua boca
E quiseram se perder
Com todas as flores que você já ganhou
Encheríamos o Morumbi
E chegaria até a lua a lista com os que você disse não
E o que dizem por aí
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
E eu, eu tive que pagar pra ver
E não é que deu certo?
No primeiro olhar você disse sim
A igreja estava linda
A cidade inteira estava ali
Pra ver um final feliz
Um garotinho entrou correndo e subiu no altar
Entregou um bilhete que dizia assim
«Desculpa, é que o meu coração é de mármore»
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore

(traduzione)

Di tutte le ragazze
Eri la più bella
E tutti i ragazzi
mai sognato di te
E anche alcune ragazze
Ti sei mai guardato la bocca
E volevano perdersi
Con tutti i fiori che hai già vinto
Riempiremmo i Mormbi
E andrei sulla luna per elencare con il tuo hai detto di no
E cosa si dice là fuori
È che il tuo cuore è di marmo
È che il tuo cuore è di marmo
È che il tuo cuore è di marmo
È che il tuo cuore è di marmo
E io, ho dovuto pagare per vedere
E non ha funzionato?
A prima vista hai detto di sì
La chiesa era bellissima
L'intera città era lì
Per vedere un lieto fine
Un ragazzino corse dentro e si arrampicò sull'altare
Ha consegnato una nota che recitava in questo modo
«Scusa, il mio cuore è di marmo»
È che il mio cuore è di marmo
È che il mio cuore è di marmo
È che il mio cuore è di marmo
È che il mio cuore è di marmo