Traduzione del testo della canzone Praia Brava - Fernando & Sorocaba

Praia Brava (originale)

A gente disse adeus pra praia brava
Chegou a hora de voltar pra casa
Eu vou pro norte, você vai pro sul
No carro vou levando a saudade
Já vejo as luzes da minha cidade
E na lembrança ainda um mar azul
Sei que a partir de agora vou chorar
E as lágrimas vão correr para o mar
Buscando aquele nosso paraíso
E as pegadas que na areia nós deixamos
As ondas vão acabar apagando
Mas não vão apagar o que eu vivi
Ficou na praia brava o nosso amor
Ficou pra sempre tudo que rolou
Eu sei que um outro verão vai chegar
Eu vou te esperar no mesmo lugar
A gente disse adeus pra praia brava
Chegou a hora de voltar pra casa
Eu vou pro norte, você vai pro sul
No carro vou levando a saudade
Já vejo as luzes da minha cidade
E na lembrança ainda um mar azul
Sei que a partir de agora vou chorar
E as lágrimas vão correr para o mar
Buscando aquele nosso paraíso
E as pegadas que na areia nós deixamos
As ondas vão acabar apagando
Mas não vão apagar o que eu vivi
Ficou na praia brava o nosso amor
Ficou pra sempre tudo que rolou
Eu sei que um outro verão vai chegar
Eu vou te esperar no mesmo lugar
Ficou na praia brava o nosso amor
Ficou pra sempre tudo que rolou
Eu sei que um outro verão vai chegar
Eu vou te esperar no mesmo lugar

Praia Brava (traduzione)

Abbiamo detto addio a Praia Brava
È ora di tornare a casa
Io vado a nord, tu vai a sud
In macchina mi prendo il desiderio
Vedo già le luci della mia città
E nel ricordo ancora un mare azzurro
So che d'ora in poi piangerò
E le lacrime scorreranno al mare
Alla ricerca di quel nostro paradiso
E le impronte che abbiamo lasciato sulla sabbia
Le onde finiranno per cancellarsi
Ma non cancelleranno ciò che ho vissuto
Il nostro amore è rimasto sulla spiaggia coraggiosa
Tutto quello che è successo è stato per sempre
So che arriverà un'altra estate
Ti aspetterò nello stesso posto
Abbiamo detto addio a Praia Brava
È ora di tornare a casa
Io vado a nord, tu vai a sud
In macchina mi prendo il desiderio
Vedo già le luci della mia città
E nel ricordo ancora un mare azzurro
So che d'ora in poi piangerò
E le lacrime scorreranno al mare
Alla ricerca di quel nostro paradiso
E le impronte che abbiamo lasciato sulla sabbia
Le onde finiranno per cancellarsi
Ma non cancelleranno ciò che ho vissuto
Il nostro amore è rimasto sulla spiaggia coraggiosa
Tutto quello che è successo è stato per sempre
So che arriverà un'altra estate
Ti aspetterò nello stesso posto
Il nostro amore è rimasto sulla spiaggia coraggiosa
Tutto quello che è successo è stato per sempre
So che arriverà un'altra estate
Ti aspetterò nello stesso posto