Traduzione del testo della canzone Preto - Fernando & Sorocaba

Preto (originale)

De presente de um ano de namoro
Eu te dei um cachorro
Você falava que gostava de animais
E ficou feliz demais
Ele tentava subir junto em nossa cama
Eu tirava, e você ria disso
Cê dizia: Deixa ele, amor
Finge que ele é o nosso filho
E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia
Mas você se foi, mas um dia você se foi
É Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta
Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

Preto (traduzione)

Regalo di un anno di appuntamenti
Ti ho dato un cane
Hai detto che ti piacciono gli animali
Ed era troppo felice
Ha cercato di arrampicarsi insieme nel nostro letto
L'ho tolto e tu ci hai riso
Hai detto: lascialo, amore
Fai finta che sia nostro figlio
E quando abbiamo combattuto
Il cane è entrato nel mezzo e ha abbaiato
E abbiamo riso
La rabbia sarebbe passata e la lotta sarebbe stata dimenticata
Ma te ne sei andato, ma un giorno te ne sei andato
È nero, ora siamo solo noi due
Sì, è difficile, solo noi due qui a casa
So che le sue carezze mancano
Non guardarmi con quello sguardo
Sì, il rumore alla porta non è lei
Non c'è più bisogno di correre così di fretta
Nera, non tornerà
Prendi la palla e vieni a giocare