Traduzione del testo della canzone Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar) - Fernando & Sorocaba

Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar) (originale)

Desde que ela foi embora minha vida bagunçou
Diz que quem ama chora, mas nem sei se era amor
Só vivo chapado, largado na rua, mas triste eu não tô
Só fazendo amizades pelos bares que bebi
E de você saudade acho que nem vou sentir
Se alguém me perguntar de você
Quem é?
Hum que?
Vamo beber ê ê ê
E quando me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Traz outra que essa acabou
Enche a geladeira que hoje a gente fecha o bar
Vamo, vamo, vamo chapar
Se me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Não sei por que ela me deixou
Mas eu sei muito bem o que é que eu vim fazer no bar
Vamos chapar que amar não vai rolar

(traduzione)

Da quando se n'è andata la mia vita è cambiata
Dice che chi ama piange, ma non so nemmeno se era amore
Vivo solo lapidato, abbandonato per strada, ma non sono triste
Sto solo facendo amicizia attraverso i bar che ho bevuto
E mi manchi, non credo che mi mancherà nemmeno
Se qualcuno mi chiede di te
Chi è?
Ehm cosa?
Beviamo ê ê ê
E quando mi chiedono: soffri per amore?
ah?
Che cosa?
Portane un altro, questo è finito
Riempie il frigorifero che oggi chiudiamo il bar
Andiamo, andiamo, sballiamoci
Se mi chiedono: soffri per amore?
ah?
Che cosa?
Non so perché mi ha lasciato
Ma so benissimo cosa sono venuto a fare al bar
Sballiamoci che l'amore non accada