Traduzione del testo della canzone Fation - Fifteen

Fation (originale)

Yeah baby you and me, we’re the perfect match
Maybe we could (Ab)use our sexuality, to justify being attached
Yeah we’re perfect for each other, cause someone needs to care for me
And you need a reason for living, and baby that’s me
And you seem to need a man, to retain an identity
And we need each other, cause otherwise we’ll die so obviously
Together in crippled bliss, we can perpetuate our insanity
See mom and dad taught us, what we need to find in a mate
Find a man with power, find a woman with beauty
In our social sect, we call the punk rock scene
This means the man with the most popular, the woman that looks straight out of
fashion magazines
See I’m afraid I’ll die, if someone don’t provide for me
And you seem to need a man, to retain an identity
And we need each other, cause otherwise we’ll die so obviously
Together in crippled bliss, we can perpetuate our insanity
I found out the truth today
I found self-sufficiency inside a human being
I found my real savior today
And my saviors name is me

Fation (traduzione)

Sì piccola io e te, siamo la coppia perfetta
Forse potremmo (Ab)usare la nostra sessualità, per giustificare l'attaccamento
Sì, siamo perfetti l'uno per l'altro, perché qualcuno deve prendersi cura di me
E hai bisogno di una ragione per vivere, e piccola sono io
E sembra che tu abbia bisogno di un uomo, per mantenere un'identità
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro, perché altrimenti moriremo così ovviamente
Insieme nella beatitudine paralizzata, possiamo perpetuare la nostra follia
Guarda che mamma e papà ci hanno insegnato cosa dobbiamo trovare in un compagno
Trova un uomo potente, trova una donna bella
Nella nostra setta sociale, chiamiamo la scena punk rock
Questo significa l'uomo con il più popolare, la donna che sembra uscita da
riviste di moda
Vedi, ho paura di morire, se qualcuno non provvede a me
E sembra che tu abbia bisogno di un uomo, per mantenere un'identità
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro, perché altrimenti moriremo così ovviamente
Insieme nella beatitudine paralizzata, possiamo perpetuare la nostra follia
Ho scoperto la verità oggi
Ho trovato l'autosufficienza in un essere umano
Ho trovato il mio vero salvatore oggi
E il nome del mio salvatore è me