Traduzione del testo della canzone Alienation - Fifteen

Alienation (originale)

And we got Soviets and Americans
Brothers and sisters
Iraqis and Iranians
Parents and children
Mexicans and Americans
«Brother, are you an alien?»
No, brother, I’m from the planet Earth
No, brother, I’m from the planet Earth
No, brother, I’m from the planet Earth
No, brother
And we got white man and black man
Brothers and sisters
Yellow man and red man
Parents and children
Brown man and every man
«Hey man, what’s your race?»
No, brother, I’m from the human race
No, brother, I’m from the human race
No, brother, I’m from the human race
No, brother
Separation, division
It’s so easy to find a reason
But it all means nothing
When the end comes crashing down, down
Heard a million reasons
Why we should hate each other
Ain’t heard no reasons
For why we should get along
We should get along
We should get along
We should get along

(traduzione)

E abbiamo sovietici e americani
Fratelli e sorelle
iracheni e iraniani
Genitori e figli
messicani e americani
«Fratello, sei un alieno?»
No, fratello, vengo dal pianeta Terra
No, fratello, vengo dal pianeta Terra
No, fratello, vengo dal pianeta Terra
Nessun fratello
E abbiamo l'uomo bianco e l'uomo nero
Fratelli e sorelle
L'uomo giallo e l'uomo rosso
Genitori e figli
Uomo marrone e ogni uomo
«Ehi amico, di che razza sei?»
No, fratello, vengo dalla razza umana
No, fratello, vengo dalla razza umana
No, fratello, vengo dalla razza umana
Nessun fratello
Separazione, divisione
È così facile trovare un motivo
Ma tutto non significa niente
Quando la fine crolla giù, giù
Ho sentito un milione di motivi
Perché dovremmo odiarci a vicenda
Non ho sentito ragioni
Perché dovremmo andare d'accordo
Dovremmo andare d'accordo
Dovremmo andare d'accordo
Dovremmo andare d'accordo