Traduzione del testo della canzone Separation 2 - Fifteen

Separation 2 (originale)

And if I turn away, maybe I’m just too afraid to let you into my life
Let you into my heart, maybe I think you won’t like what it is you find
And if I run away, maybe I’m just too afraid to let you into my life
Let you into my heart, maybe I think you won’t like what it is you find
And if I leave today my intention is not to be away
And I know the only worthy act is union
I’m not seeking distance, only somewhere where I feel safe
I know the walls between us are the illusion, so I say
The separation between you and I is just an illusion baby
Cause my eyes can’t see what your mind thinks about what it is my heart is
feeling
And your ears can’t hear my mind is screaming, want to let it all out but I
just drown in doubt
And I want you
I had a dream about such a sweet young girl, but now she seems so far away
Had a dream we would be together forever, but now it seems so far away
And now she seems so far away, because nothing lasts forever
And sometimes dreams seem to fade, because nothing lasts forever
Sometimes I think tomorrow will be much worse
Sometimes I think that I should just give up today
I had a dream about justice in our world, but now it seems so far away
Had a dream about peace on earth, but now it seems so far away
And now it seems so far away, cause nothing lasts forever
Sometimes I think tomorrow will be much worse
Sometimes I think that I should just give up today
Never give up
Cause dreams are what make the world go round

(traduzione)

E se mi allontano, forse ho troppa paura di lasciarti entrare nella mia vita
Lasciati entrare nel mio cuore, forse penso che non ti piacerà quello che troverai
E se scappo, forse ho troppa paura di lasciarti entrare nella mia vita
Lasciati entrare nel mio cuore, forse penso che non ti piacerà quello che troverai
E se me ne vado oggi, la mia intenzione è di non essere via
E so che l'unico atto degno è l'unione
Non cerco distanza, solo un posto dove mi sento al sicuro
So che i muri tra di noi sono l'illusione, quindi dico
La separazione tra te e me è solo un'illusione, piccola
Perché i miei occhi non possono vedere ciò che la tua mente pensa di ciò che è il mio cuore
sensazione
E le tue orecchie non riescono a sentire la mia mente che urla, voglio far uscire tutto tranne me
annegare nel dubbio
E ti voglio
Ho fatto un sogno su una ragazza così dolce, ma ora sembra così lontana
Avevo un sogno che saremmo stati insieme per sempre, ma ora sembra così lontano
E ora sembra così lontana, perché niente dura per sempre
E a volte i sogni sembrano svanire, perché niente dura per sempre
A volte penso che domani sarà molto peggio
A volte penso che dovrei semplicemente arrendermi oggi
Ho fatto un sogno sulla giustizia nel nostro mondo, ma ora sembra così lontano
Ho sognato la pace sulla terra, ma ora sembra così lontana
E ora sembra così lontano, perché niente dura per sempre
A volte penso che domani sarà molto peggio
A volte penso che dovrei semplicemente arrendermi oggi
Non mollare mai
Perché i sogni sono ciò che fa girare il mondo