Traduzione del testo della canzone Intentions - Fifteen

Intentions (originale)

And the sight of the sun, rising, seems to
Invalidate the words of the man so much wiser than myself
Tells me how to work my life away, so that I may someday
Die, knowing that I compromised
My intentions, and let my dreams turn to dust and fade away
Leaving nothing, just so I can say
I’ve been a good boy mamma, played the part that I was assigned
Never questioned anything, never stepped out of line
But it’s been eighteen years now
Of having my intentions drilled in the ground
It’s been too many years now
Of having my dreams beaten down
I remember all the crazy dreams we had when we were younger
All ending finalized, by the prospect of working 9 to 5
And we believed it then, and we believe it now, but now I’m so much stronger
And I just can’t see how we can sell ourselves short any longer
It don’t mean much, much to me
I’m content, Human Being

(traduzione)

E la vista del sole che sorge, sembra
Invalidare le parole dell'uomo molto più saggio di me
Mi dice come lavorare la mia vita, così che io possa un giorno
Muori, sapendo che ho fatto un compromesso
Le mie intenzioni e lascia che i miei sogni si trasformino in polvere e svaniscano
Non lasciare nulla, solo così posso dire
Sono stato un bravo ragazzo mamma, ho recitato la parte che mi è stata assegnata
Non ho mai messo in discussione nulla, non ho mai esagerato
Ma ormai sono passati diciotto anni
Di avere le mie intenzioni perforate nel terreno
Sono passati troppi anni ormai
Di aver abbattuto i miei sogni
Ricordo tutti i sogni folli che facevamo quando eravamo più giovani
Tutto finale finalizzato, dalla prospettiva di lavorare dalle 9 alle 5
E ci credevamo allora, e ci crediamo ora, ma ora sono molto più forte
E non riesco proprio a vedere come possiamo venderci ancora allo scoperto
Non significa molto, molto per me
Sono contento, Essere Umano