Traduzione del testo della canzone Petroleum Distillation - Fifteen

Petroleum Distillation (originale)

I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a
damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up
paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth

(traduzione)

Ho avuto difficili tentativi di giustificare
Le nuvole che si alzano dalle auto che guidiamo
E un un po' troppo facile sembra un po' troppo difficile oggi
E temo che i miei figli dovranno guardare il mondo deperire
Ho avuto difficili tentativi di accettare il fatto
Quel pagare per quattro mura lascia intatta la schiavitù
E un un po' troppo facile sembra un po' troppo difficile oggi
E temo che i miei figli dovranno guardare il mondo scivolare via
Lo so, lo so, lo so, la vita è diventata schiavitù
Costa due dollari al minuto e costi aggiuntivi per pregare dio oggi
Vedi, stavo cercando una guida, ma la voce al telefono non ha un
maledetta cosa da dire
E un un po' troppo facile sembra un po' troppo difficile oggi
E temo che i miei figli dovranno guardare il mondo svanire
Sono nato un po' troppo tardi per vedere il sogno che chiamavano America
Vedi, io voglio solo essere un uomo libero, ma è contro la legge dormire sul
terra nella terra di Dio
E un po 'troppo facile sembra solo un po' folle
E temo che dovrò scappare per salvarmi la vita uno di questi giorni
Lo so, lo so, lo so, la vita è diventata schiavitù
Il terreno è il mio corpo, è stato avvelenato con piombo e cibo spazzatura ed è tossico
sciupare
Il cielo è la mia mente è stato offuscato da sigarette e fluorocarburi e
distillati di petrolio
L'acqua è il mio cuore, è stato spezzato da alcol e droghe e si è gonfiato
impasto
Il sole è il mio spirito, appartiene a tutti noi, immagino che siamo tutti una razza malata
E l'autonomia si ricompenserà con la libertà
E l'umiltà si ricompenserà con la pace
E la dissoluzione del possesso e l'integrazione dell'umanità
Produrrà una condivisione della nostra responsabilità
Per le nostre vite e la nostra terra