Traduzione del testo della canzone Lookin' for Trouble - Fifteen

Lookin' for Trouble (originale)

Every since you’ve been gone
My tired mind runs on and on
Through my memories 'bout being with you
Gotta wonder why my love grows stronger
As these lonely nights grow longer
The pain of missing your sweet love just won’t last
Another day come and gone
Another shot won’t do no harm
The love I need to hold me can’t be fixed
Hope that someday you’ll be the one
You’ll be the rain, and you’ll be the sunshine
But sometimes I’m afraid it’s all in my mind
Hope that someday you’ll be the one
You’ll be the rain, and you’ll be the sunshine
But sometimes I’m afraid it’s all in my mind
Babe, we let our time run out
Missing you really drags me down
Thought I’d fall for you so hard
Now I’m left with this emptiness
Once so hopeful, lost and lonely again
Gotta find that feeling I had when I was by your side
'Cause you gave me everything
Everything my heart desired
And I gotta find a way back to you
Hope that someday you’ll be the one
You’ll be the rain, and you’ll be the sunshine
But sometimes I’m afraid it’s all in my mind
Hope that someday you’ll be the one
You’ll be the rain, and you’ll be the sunshine
But sometimes I’m afraid it’s all in my mind
Baby, I’m the Cracker Jacks
And I just want the prize

Lookin' for Trouble (traduzione)

Da quando te ne sei andato
La mia mente stanca continua a correre
Attraverso i miei ricordi sull'essere con te
Devo chiedermi perché il mio amore diventa più forte
Man mano che queste notti solitarie si allungano
Il dolore per la mancanza del tuo dolce amore non durerà
Un altro giorno venuto e andato
Un altro colpo non farà nessun danno
L'amore di cui ho bisogno per trattenermi non può essere riparato
Spero che un giorno sarai quello giusto
Sarai la pioggia e sarai il sole
Ma a volte ho paura che sia tutto nella mia mente
Spero che un giorno sarai quello giusto
Sarai la pioggia e sarai il sole
Ma a volte ho paura che sia tutto nella mia mente
Tesoro, lasciamo che il nostro tempo finisca
La tua mancanza mi trascina davvero giù
Ho pensato che mi sarei innamorato di te così duramente
Ora mi rimane questo vuoto
Una volta così speranzosa, persa e di nuovo sola
Devo ritrovare quella sensazione che provavo quando ero al tuo fianco
Perché mi hai dato tutto
Tutto ciò che il mio cuore desiderava
E devo trovare un modo per tornare da te
Spero che un giorno sarai quello giusto
Sarai la pioggia e sarai il sole
Ma a volte ho paura che sia tutto nella mia mente
Spero che un giorno sarai quello giusto
Sarai la pioggia e sarai il sole
Ma a volte ho paura che sia tutto nella mia mente
Tesoro, io sono i Cracker Jacks
E voglio solo il premio