Traduzione del testo della canzone MRR - Fifteen

MRR (originale)

In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How so and so sold out and lost all credibility in the punk rock scene
1000 children died of starvation and you didn’t do a damn thing
In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How things aren’t the same as they used to be and how change is a bad thing
22 more people went to prison and you didn’t do a damn thing
Hey MRR I really got to hand it to ya
You do the best job of reporting on political news from around the world
The only thing is
If you extracted all the irrelevant bullshit
You’d be left with a three page magazine
Yeah
Who really cares about what you think of my record anyway
Who really cares that you pierced your tongue and moved to San Francisco
Who really cares who’s the official enemy of Punk Rock today
Who really cares about the cigarrettes you smoke and the cool people you know
Big brothers little brother
In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How so and so’s band sold out
Cuz they’re only 10 grand in the hole right now
The US destroyed another small country today
Hey MRR I really got to hand it to ya
You do the best job of reporting on political news from around the world
The only thing is
If you extracted all the irrelevant bullshit
You’d be left with a three page magazine
Yeah
Who really cares what you think of my record anything
Who really cares that you pierced your tongue and moved to San Francisco
Who really cares who’s the official enemy of Punk Rock today
Who really cares about the cigarrettes you smoke and the cool people you know
Big Brothers little brother

MRR (traduzione)

Nell'ora e 28 minuti in cui hai scritto per la tua fanzine
In che modo così e così si è esaurito e ha perso ogni credibilità nella scena punk rock
1000 bambini sono morti di fame e tu non hai fatto niente
Nell'ora e 28 minuti in cui hai scritto per la tua fanzine
Come le cose non sono più le stesse di prima e come il cambiamento è una brutta cosa
Altre 22 persone sono finite in prigione e tu non hai fatto niente
Ehi MRR, devo davvero consegnartelo
Fai il miglior lavoro di riportare notizie politiche da tutto il mondo
L'unica cosa è
Se hai estratto tutte le stronzate irrilevanti
Rimarrai con una rivista di tre pagine
Sì
A chi importa davvero cosa pensi del mio disco comunque
A chi importa davvero che ti sei bucato la lingua e ti sei trasferito a San Francisco
Chi se ne frega davvero chi è il nemico ufficiale del punk rock oggi
A chi importa davvero delle sigarette che fumi e delle persone fighe che conosci
Fratello maggiore fratellino
Nell'ora e 28 minuti in cui hai scritto per la tua fanzine
In che modo così e così la band è esaurita
Perché in questo momento hanno solo 10.000 dollari
Oggi gli Stati Uniti hanno distrutto un altro piccolo paese
Ehi MRR, devo davvero consegnartelo
Fai il miglior lavoro di riportare notizie politiche da tutto il mondo
L'unica cosa è
Se hai estratto tutte le stronzate irrilevanti
Rimarrai con una rivista di tre pagine
Sì
A chi importa davvero cosa pensi del mio disco
A chi importa davvero che ti sei bucato la lingua e ti sei trasferito a San Francisco
Chi se ne frega davvero chi è il nemico ufficiale del punk rock oggi
A chi importa davvero delle sigarette che fumi e delle persone fighe che conosci
Il fratellino dei Grandi Fratelli