Traduzione del testo della canzone Perfection - Fifteen

Perfection (originale)

The brain tends to divide between what’s yours and what is mine
And what it believes to be wrong and right
The brain does not seem to know that we all share the same home
And existence is a fact it’s not a right
The land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
And I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
And obsessive thinking, of proving our individuality
Yeah, so what can you do when your fellow man, criminalizes your plan
For getting by, and the presence of your body means you’ve acted
Irresponsibly, and you’ve failed to be born before all the world was taken
Yeah, and you got nowhere to call home, on a globe, 22,000 miles around
And gravity breeds illegality cause it’ll always bring you down
On someone else’s piece of ground
The brain seems to think with enough manipulation
The brain could be master of the sea, the land, the sky
The poor little brain could not seem to realize
That no measure of intelligence could ever improve upon
The land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
And I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
And obsessive thinking, of proving our individuality
Yeah, we can put a man on the moon, but that won’t help us
When the ground’s too poisoned and there ain’t water enough
Left to grow our food
And rhinoplasty and transplanted hair will keep us sexy
As we slowly die from poisons in the air we breathe
Yeah, we can build a town in half a day, blow each other all away
Go home latter on that day, watch it all on the evening news
Despite our age of information, It won’t help us without wisdom
And all our ingenuity, has only brought us to the brink of Annihilation
Technology cannot replace responsibility
And 55(m.p.h.) don’t justify our own poisoning
And progress seems like backwards lies, cause we all started off with paradise
So leave your mark on our world by leaving no mark at all (moreno)
Maybe it’s security Maybe it’s simple amibition
Maybe it’s insanity Maybe it’s just good old tradition

Perfection (traduzione)

Il cervello tende a dividersi tra ciò che è tuo e ciò che è mio
E ciò che crede essere sbagliato e giusto
Il cervello sembra non sapere che condividiamo tutti la stessa casa
E l'esistenza è un fatto, non è un diritto
La terra è la terra, il cielo è il cielo, l'acqua appartiene a tutti noi
E non riesco a trovare alcun motivo per mutilare nostra madre con recinzioni e confini
E il pensiero ossessivo, di provare la nostra individualità
Sì, quindi cosa puoi fare quando il tuo prossimo criminalizza il tuo piano
Per cavartela e la presenza del tuo corpo significa che hai agito
Irresponsabilmente, e non sei riuscito a nascere prima che tutto il mondo fosse preso
Sì, e non hai nessun posto da chiamare casa, su un globo, a 22.000 miglia intorno
E la gravità genera illegalità perché ti abbatterà sempre
Sul pezzo di terra di qualcun altro
Il cervello sembra pensare con sufficiente manipolazione
Il cervello potrebbe essere padrone del mare, della terra, del cielo
Sembrava che il povero cervellino non se ne rendesse conto
Che nessuna misura di intelligenza potrebbe mai migliorare
La terra è la terra, il cielo è il cielo, l'acqua appartiene a tutti noi
E non riesco a trovare alcun motivo per mutilare nostra madre con recinzioni e confini
E il pensiero ossessivo, di provare la nostra individualità
Sì, possiamo mandare un uomo sulla luna, ma questo non ci aiuterà
Quando il terreno è troppo avvelenato e non c'è abbastanza acqua
Lasciato a coltivare il nostro cibo
E la rinoplastica e i capelli trapiantati ci manterranno sexy
Mentre lentamente moriamo a causa dei veleni nell'aria che respiriamo
Sì, possiamo costruire una città in mezza giornata, distruggendoci a vicenda
Vai a casa quest'ultimo quel giorno, guarda tutto sul telegiornale della sera
Nonostante la nostra età di informazioni, non ci aiuterà senza saggezza
E tutta la nostra ingegnosità ci ha solo portato sull'orlo dell'annientamento
La tecnologia non può sostituire la responsabilità
E 55 (m.p.h.) non giustificano il nostro stesso avvelenamento
E il progresso sembra una menzogna al contrario, perché tutti abbiamo iniziato con il paradiso
Quindi lascia il tuo segno nel nostro mondo non lasciando nessun segno (moreno)
Forse è sicurezza Forse è semplice amibizione
Forse è follia Forse è solo una buona vecchia tradizione