Traduzione del testo della canzone Sweet Distraction - Fifteen

Sweet Distraction (originale)

Sweet distraction, I wasn’t looking for you
I was chasin' down a rainbow, but I must have had my eyes closed
Cause you were everything that I dreamed of, just raining down on me
My rainy day fantasy, you’re just a reflection of the sunshine
But once I blinked and I missed her, cause she’s headed back to the grind
Don’t you know success in this world is prostitution, stupid pride
And I got a lot of better things to do, than worry about tomorrow
Cause I can’t just lay my dreams down by my side
Cause it’s such a long road to walk all alone
And if I fall you know I’m gonna get up
And wait for the next time the sun comes shinin' through
And paints my rainy day with your smile
So come on and rain down on me, and I’ll give you anything I got to give
If you’ll paint my shattered dreams, and show me some way out
Help me leave these lonely, lonely days behind

Sweet Distraction (traduzione)

Dolce distrazione, non ti stavo cercando
Stavo inseguendo un arcobaleno, ma dovevo avere gli occhi chiusi
Perché eri tutto ciò che sognavo, piovendo su di me
La mia fantasia da giorno di pioggia, sei solo un riflesso della luce del sole
Ma una volta ho sbattuto le palpebre e mi è mancata, perché è tornata alla routine
Non sai che il successo in questo mondo è prostituzione, stupido orgoglio
E ho molte cose migliori da fare, piuttosto che preoccuparmi del domani
Perché non posso semplicemente posare i miei sogni al mio fianco
Perché è una strada così lunga da percorrere da sola
E se cado sai che mi rialzerò
E aspetta la prossima volta che il sole splende attraverso
E dipingi la mia giornata di pioggia con il tuo sorriso
Quindi vieni e piovi su di me, e ti darò tutto ciò che ho da dare
Se dipingerai i miei sogni infranti e mi mostrerai una via d'uscita
Aiutami a lasciarmi alle spalle questi giorni solitari e solitari