Traduzione del testo della canzone Killer Queen - Fil Bo Riva

Killer Queen (originale)

She’s a good girl, she’s a killer queen
Beneath there I will never shine
I never hold her, hold her hands again
I never seen you live like this
It’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
And it’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
Killer queen
(Killer, killer, killer queen)
Killer queen
Killer, killer, killer queen
You never real— you never realized, you never said goodbye
I called you up sometimes, I told you that I miss you babe
And you were stuck inside my head
Oh and then you told me: «Baby you can’t say, everything you have to say, okay.»
Let it be and start to pray
(Hallelujah, hallelujah)
And you will never see me again
You’ll never hold my hand
Another love, another man

(traduzione)

È una brava ragazza, è una regina assassina
Là sotto non brillerò mai
Non la tengo mai più, le tengo le mani di nuovo
Non ti ho mai visto vivere così
Va bene, se sei la mia signora, sei una regina assassina
E non mi dispiace, mi fai impazzire
E va bene, se sei la mia signora, sei una regina assassina
E non mi dispiace, mi fai impazzire
Regina Killer
(assassina, assassina, regina assassina)
Regina Killer
Killer, killer, regina assassina
Non sei mai reale, non te ne sei mai reso conto, non hai mai detto addio
Ti ho chiamato a volte, ti ho detto che mi manchi piccola
E tu eri bloccato nella mia testa
Oh e poi mi hai detto: «Tesoro non puoi dire, tutto quello che hai da dire, va bene».
Lascia che sia e inizia a pregare
(Alleluia, alleluia)
E non mi vedrai mai più
Non mi terrai mai la mano
Un altro amore, un altro uomo