Traduzione del testo della canzone Рожденные в С.С.С.Р - Лигалайз

Рожденные в С.С.С.Р (originale)

Рождённые в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Был рожден в СССР я.
Я из поколения рожденных в СССР-е,
Кто был октябрёнком потом стал пионером.
О ком в Кремле, заботился дедушка Ленин,
Комсомольцем я не стал переменилось время.
Как менялось не раз, потом (и раньше),
Сперва строим, потом погром (что дальше).
Союзы распадались, семьи разводились,
Сперва руководили нами, потом сами спились.
Остались мы, рожденные на стыке двух эпох,
Детей учили в школе, что нет понятия бог.
Что мы лучше всех остальной мир плох,
Как миф сдох, каждый стал верить дальше во что смог.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Верили Кашпировскому, Лёне Голубкову,
Чубайсу и Мавроди, нас кидали голыми.
Афганистана не было, не гибнут тысячи,
Учебники истории раз в год не переписывали.
Не ваяли бюсты, потом их не валили,
Асфальт моего города, танками не давили.
Будто бы, будто бы мы забыли,
Будто бы, но мы забыли.
Рожденные в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Меня не проведешь рожден в СССР я.
Это наше прошлое оно такое,
Красное, такое же, как цвет моей крови.
Все должны быть вровень не дальше, не выше,
Ничего не вижу, не говорю, не слышу.
За меня решают они там лучше знают,
Они там в космос ракетами пуляют.
И годы пролетают, века тают,
Эх почему народ так прозябает.
Без царя в голове, но с царем в Кремле,
С бутылкой в руке, и без идеи о завтрашнем дне.
Так жить не по мне, нет,
Наше племя выбирает зеленый свет.
Идеология не про меня,
Я нужен там, где моя семья.
Мои друзья и ты такой как я,
Свобода, знаешь слово во что верю я.
Я молод и живу в своей стране,
Знаю сам, что нужней мне.
Мы не воюем больше в их воине.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Узнайте больше о Лигалайз!

(traduzione)

Nato in URSS, residente nella CSI,
Molti nella loro vita hanno conosciuto G.
Per rinunciare alla somma e alla prigione,
Non possiamo farci ingannare, siamo nati in URSS.
Siamo una generazione, tutto è giusto per noi,
Difficoltà e necessità, prendiamolo e maciniamolo in zuppa.
Eccomi, assaggia il mio borscht.
Sono nato in URSS.
Vengo da una generazione nata in URSS,
Chi era un ragazzino di ottobre è poi diventato un pioniere.
Di chi al Cremlino si occupò nonno Lenin,
Non sono diventato un membro di Komsomol, i tempi sono cambiati.
Come è cambiato più di una volta, poi (e prima),
Prima costruiamo, poi il pogrom (che cosa c'è dopo).
I sindacati si sono sciolti, le famiglie hanno divorziato,
All'inizio ci guidavano, poi si bevevano.
Siamo rimasti, nati all'incrocio di due epoche,
Ai bambini è stato insegnato a scuola che non esiste il concetto di Dio.
Che siamo i migliori del resto del mondo è brutto,
Quando il mito è morto, tutti hanno iniziato a credere ulteriormente in ciò che potevano.
Nato in URSS.
Nato in URSS.
Credevano a Kashpirovsky, Lena Golubkov,
Chubais e Mavrodi, ci hanno gettato nudi.
Non c'era l'Afghanistan, migliaia non muoiono,
I libri di testo di storia non venivano riscritti una volta all'anno.
I busti non sono stati scolpiti, quindi non sono stati abbattuti,
L'asfalto della mia città non è stato schiacciato dai carri armati.
Come se, come se ci fossimo dimenticati
Come se, ma ci siamo dimenticati.
Nato in URSS, residente nella CSI,
Molti nella loro vita hanno conosciuto G.
Per rinunciare alla somma e alla prigione,
Non possiamo farci ingannare, siamo nati in URSS.
Siamo una generazione, tutto è giusto per noi,
Difficoltà e necessità, prendiamolo e maciniamolo in zuppa.
Eccomi, assaggia il mio borscht.
Non puoi ingannarmi, sono nato in URSS.
Questo è il nostro passato, lo è
Rosso, lo stesso del colore del mio sangue.
Tutti dovrebbero essere di livello, non oltre, non più in alto,
Non vedo niente, non parlo, non sento.
Decidono per me, ci conoscono meglio
Sparano razzi nello spazio lì.
E gli anni volano, i secoli si sciolgono,
Oh, perché le persone vegetano in quel modo.
Senza un re nella mia testa, ma con un re al Cremlino,
Con una bottiglia in mano e senza un'idea del domani.
Non spetta a me vivere così, no,
La nostra tribù sta scegliendo il via libera.
L'ideologia non riguarda me
Sono necessario dove c'è la mia famiglia.
Tu e i miei amici siete come me
Libertà, conosci la parola, in cosa credo.
Sono giovane e vivo nel mio paese,
So di cosa ho bisogno di più.
Non combattiamo più nella loro guerra.
Nato in URSS.
Nato in URSS.
Scopri di più su Legalizzare!