Traduzione del testo della canzone Небо засыпай - МакSим, Лигалайз

Небо засыпай (originale)

Не тревожьте землю птицы,
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицу,
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке,
Под подушкой тихо спрячу.
Щечки в теплую ладошку,
Засыпай скорее крошка.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Послушай меня ты сынку,
Судьба наша-конь да поле.
Звонкая сабля - вот наша доля,
Дома в покое не будет нам воли.
Рождённый для рыцарской славы,
Стоя за плугом гибнет со скуки.
Сердце таких на казацкие сечи,
Где близкие духом воины, други.
Покуда горят наши церкви,
Брат за червонцы продаёт брата.
Наше святое предназначение,
За беззаконие явиться расплатой.
Выйдем на чужие земли,
Силу свою разомнём, погуляем.
Пусть дорогие соборы неверных,
Праведным страхом огонь обуяет.
Заведите песнь синицы,
Пусть им мирный дом приснится.
Не смотрите так сестрицы,
Верю их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените,
Солнце в поле заманите.
Утро в окна не пустите,
Мне б ещё теплом напиться.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Выйдем отрядами стройными в степи,
Скачем лихим разрежем просторы.
Пусть о казачестве воином вести,
Разносит вокруг чёрный ворон.
Острые копья мы воткнём в небо,
Полками затмим горизонты.
Знает уже враг не откупиться,
От казака ему золотом жёлтым.
Мы выступаем не за трофеев,
Ведёт нас вперёд великая вера.
Если погибнуть за землю родную,
Не побоится тут каждый быть первым.
Лютая братия будет битва,
Сложат былины мудрые деды.
А коли останемся в поле навеки,
Что-ж, жить нам после - в легендах.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.

Небо засыпай (traduzione)

Non disturbare la terra dell'uccello
Non cercare il vento nel campo.
Trasforma le tue lance in un raggio
Coprirò i pulcini con me stesso.
Dormi bambini, sogni in una cesta,
Mi nasconderò tranquillamente sotto il cuscino.
Guance in un caldo palmo
Vai a dormire presto piccola.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non disturbare.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.
Ascoltami figlio
Il nostro destino è un cavallo e un campo.
La sciabola sonora è la nostra parte,
A casa, non ci sarà volontà per noi a riposo.
Nato per il cavalierato
In piedi dietro l'aratro, muore di noia.
Il cuore di tali sul cosacco sich,
Dove sono i guerrieri dallo spirito chiuso, gli amici.
Mentre le nostre chiese stanno bruciando
Un fratello vende suo fratello per monete d'oro.
Il nostro sacro proposito
Perché l'iniquità sia punizione.
Andiamo in terre straniere
Allarghiamo le nostre forze, facciamo una passeggiata.
Possano le care cattedrali degli infedeli,
Il fuoco si impossesserà di giusto timore.
Inizia la canzone della tetta,
Possano sognare una casa tranquilla.
Non sembrate così sorelle
Credo che gli uccelli li salveranno.
È la notte al suo apice
Attira il sole nel campo.
Non lasciare che il mattino attraverso le finestre,
Vorrei bere più caldo.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non disturbare.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.
Usciamo in ordinati distaccamenti nella steppa,
Saltiamo tagliando in modo sfrenato gli spazi aperti.
Lascia che il guerriero guidi sui cosacchi,
Porta in giro un corvo nero.
Attaccheremo lance affilate nel cielo,
Gli scaffali eclissano gli orizzonti.
Il nemico sa già di non pagare,
Dal cosacco a lui con l'oro giallo.
Non sosteniamo i trofei
La grande fede ci porta avanti.
Se muori per la tua terra natale,
Tutti non hanno paura di essere i primi qui.
Feroci fratelli ci sarà una battaglia,
I saggi nonni stabiliranno epopee.
E se restiamo in campo per sempre,
Bene, viviamo dopo - nelle leggende.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non disturbare.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.