Testi di Gurbet - Filiz

Gurbet (originale)

Gurbet elde hasta düştüm ağlarım
Su gönül kahrını çekemez oldum
Açılmış yarama ateş bağlarım
Aşk sırrını yare açamaz oldum
Bir güzelin mecnunuyum efendim
Sel bastı obamı yıkıldı bendim
Derdimi bilmiyorum ben kendi kendim
Dert ile sev diyeceğini seçemez oldum
Kaşların kemandır kirpiğin oktur
Bilinmez dertlerim sayısı çoktur
Bilirim sevdiğim ettiğin haktır
Gönül sana bağlı kaçamaz oldu

(traduzione)

Mi sono ammalato a casa, ho pianto
Non potevo sopportare il mal di cuore dell'acqua
Attacco il fuoco alla mia ferita aperta
Non ho potuto aprire il segreto dell'amore
Sono felice per un bellissimo, signore
Venne il diluvio, il mio accampamento fu distrutto, ero io
Non so cosa c'è di sbagliato in me stesso
Non potevo scegliere cosa dire amore con problemi
Le tue sopracciglia sono il violino, le tue ciglia sono la freccia
Ho molti problemi sconosciuti
So che ciò che amo è ciò che meriti
Il cuore è legato a te, non poteva scappare