Traduzione del testo della canzone Mavi Mavi - Filiz

Mavi Mavi (originale)

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?

Mavi Mavi (traduzione)

È stato un desiderio per anni
Bruciava nel mio cuore
Quando hai perso la speranza
L'ho visto davanti a me
Blu blu
Blu blu profondo blu
Blu blu
Blu blu profondo blu
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?
Su questa strada chiamata vita
camminando passo dopo passo
Alla ricerca della felicità
L'ho incontrato all'improvviso
Blu blu
Blu blu profondo blu
Blu blu
Blu blu profondo blu
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?
Blu blu profondo blu
occhi di perline blu
Ne ho visto uno innamorato
Di chi è quella metà in arrivo?