Traduzione del testo della canzone Grey Matter - Finch

Grey Matter (originale)

Bite the tongue to live with what you’ve done!
It’s so good, it’s so good
LIE TO MYSELF WHILE I LIE WITH MYSELF
It’s Monday and it’s raining
It’s Sunday in the sun!
It’s so good, but…
Would it be so bad
If you were to pretend that you were so happy?
Keep it to yourself;
Don’t let the secret go
If you were so willing, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down around me…
I’ve surrounded myself with all I have INSIDE
Would I bite my tongue
And live with what you’ve done?
Just continue sleeping?
Selfishly consumed with everything you’ve wrought
There’s nothing I can do, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And please just let me know…
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
But…
LET’S PRAY FOR this suicide
And all these pictures falling down
ONE WISH FULL, step to the side
And pick these pictures from the ground that surround me

Grey Matter (traduzione)

Morditi la lingua per vivere con quello che hai fatto!
È così buono, è così buono
MENTIRE A ME STESSO MENTRE GIA' CON ME STESSO
È lunedì e piove
È domenica al sole!
È così buono, ma...
Sarebbe così male
Se dovessi fingere di essere così felice?
Tienitelo per te;
Non lasciare andare il segreto
Se fossi così volente, ma...
Preghiamo per questo suicidio
E tutte queste immagini che cadono intorno a me...
Mi sono circondato di tutto ciò che ho DENTRO
Mi morderei la lingua
E vivi con quello che hai fatto?
Continuare a dormire?
Consumato egoisticamente con tutto ciò che hai lavorato
Non c'è niente che io possa fare, ma...
Preghiamo per questo suicidio
E tutte queste immagini che cadono
Un desiderio pieno, fai un passo da parte
E per favore, fammi sapere...
Sei felice?
deciderò io
Queste storie sono così vecchie
Come si abbinano ai tuoi occhi
Sei felice?
deciderò io
Queste storie sono così vecchie
Come si abbinano ai tuoi occhi
Sei felice?
deciderò io
Queste storie sono così vecchie
Come si abbinano ai tuoi occhi
Ma…
PREGHIAMO PER questo suicidio
E tutte queste immagini che cadono
UN DESIDERIO COMPLETO, fai un passo di lato
E raccogli queste immagini dal terreno che mi circonda