Traduzione del testo della canzone Three Simple Words - Finch

Three Simple Words (originale)

Open up my eyes
Flooded with day light
Another sleepless night turns color black and white.
With all the things I’ve said,
There is just regret.
Repeating in my head.
Hands into a fist,
Static in my head.
Now I’m sitting face to face with loneliness.
What did I expect?
Did I see forever
in you?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Time to close my eyes
Forget about this mess.
Tried to fix this tragic loss of innocence.
But how can I forget,
The things I haven’t done.
When everything is dead?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Can’t you see you left me here on my own.
Give me one good reason why I shouldn’t go With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
WHO WILL STOP ME?!
(WHO WILL STOP ME NOW!?)
I never (I NEVER) wanted it to hurt (I NEVER)
more than it should.
(WHO WELL STOP ME NOW)
I hope (I NEVER) your satisfied, (I NEVER)
I never could.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Can’t you see that you left me here out on my own.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Give me one good reason why I shouldn’t go now

Three Simple Words (traduzione)

Apri i miei occhi
Inondato di luce diurna
Un'altra notte insonne si colora di bianco e nero.
Con tutte le cose che ho detto,
C'è solo rimpianto.
Ripetendo nella mia testa.
Mani in un pugno,
Statico nella mia testa.
Ora sono seduto faccia a faccia con la solitudine.
Cosa mi aspettavo?
Ho visto per sempre
in te?
Non ho mai voluto che facesse male
più di quanto dovrebbe.
Spero che tu sia soddisfatto,
Non ho mai potuto.
È ora di chiudere gli occhi
Dimentica questo pasticcio.
Ho cercato di aggiustare questa tragica perdita di innocenza.
Ma come posso dimenticare,
Le cose che non ho fatto.
Quando tutto è morto?
Non ho mai voluto che facesse male
più di quanto dovrebbe.
Spero che tu sia soddisfatto,
Non ho mai potuto.
Non vedi che mi hai lasciato qui da solo.
Dammi una buona ragione per cui non dovrei andare con le mie mani intorno al tuo collo
chi mi fermerà ora?
Con le mie mani intorno al tuo collo
chi mi fermerà ora?
Con le mie mani intorno al tuo collo
chi mi fermerà ora?
Con le mie mani intorno al tuo collo
chi mi fermerà ora?
CHI MI FERMERÀ?!
(CHI MI FERMERÀ ADESSO!?)
Non ho mai (MAI) voluto che facesse male (NON MAI)
più di quanto dovrebbe.
(CHE BENE MI FERMI ORA)
Spero (non mai) che tu sia soddisfatto, (non mai)
Non ho mai potuto.
(CHE BENE MI FERMI ORA)
Non vedi che mi hai lasciato qui fuori da solo.
(CHE BENE MI FERMI ORA)
Dammi una buona ragione per cui non dovrei andare ora