Traduzione del testo della canzone Black Water Child - Fionn Regan

Black Water Child (originale)

Down here underneath the microscope
It’s hard to cope
Don’t hide your face in your hands
'cause if your eyes play tricks
It’s outta my control
It’s gonna be a long cold winter
The skeletons of trees, my blackwater child
If you don’t love me, well, don’t shove me
Out into the dark
Without a flashlight or a spark
Any stitches cling like bitches to my arms
For all my charms
It’s gonna be a crooked little winter
The skeletons of trees, my blackwater child
She’s walking home
To the devil’s flowers
The broken bones
Of heavy hours
We stayed out late
It’s a lighthouse trait
And we’ll take our time

(traduzione)

Quaggiù sotto il microscopio
È difficile far fronte
Non nascondere la tua faccia tra le tue mani
perché se i tuoi occhi fanno brutti scherzi
È fuori dal mio controllo
Sarà un lungo inverno freddo
Gli scheletri degli alberi, mio figlio dalle acque nere
Se non mi ami, beh, non spingermi
Fuori nel buio
Senza una torcia elettrica o una scintilla
Qualsiasi punto si attacca come una puttana alle mie braccia
Per tutti i miei fascini
Sarà un piccolo inverno storto
Gli scheletri degli alberi, mio figlio dalle acque nere
Sta tornando a casa
Ai fiori del diavolo
Le ossa rotte
Di ore pesanti
Siamo stati fuori fino a tardi
È una caratteristica del faro
E ci prenderemo il nostro tempo