Traduzione del testo della canzone Catacombs - Fionn Regan

Catacombs (originale)

From a catacomb to a hot air balloon
Chase the dragon across the sand dunes
If I’ve been noticing bruises on your skin
Have you been walking into furniture again?
Let’s take it outside, the kids are sleeping
I’ll pay you to do me some damage
Let’s take it outside, the kids are sleeping
I’ll pay you to do me repairs
Let’s take it out
Is there a back way out of here you can tell me?
Down the fire escape, piggy-back, I hope my knees don’t fail me
Son, be careful on that country bend
Someone hit a moving wall here last weekend
Let’s take it outside, the kids are sleeping
I’ll pay you to do me some damage
Let’s take it outside, the kids are sleeping
I’ll pay you to do me repairs
Let’s take it out
There’s a mansion on the hill
We can get into their pool
You have a lot to learn
And I have a lot to forget
When will you write this chequebook out?
Your autograph’s a rainstorm in a drought

Catacombs (traduzione)

Da una catacomba a una mongolfiera
Insegui il drago attraverso le dune di sabbia
Se ho notato lividi sulla tua pelle
Sei tornato a entrare nei mobili?
Portiamolo fuori, i bambini dormono
Ti pagherò per farmi un danno
Portiamolo fuori, i bambini dormono
Ti pagherò per farmi riparare
Tiriamolo fuori
C'è una via d'uscita da qui che puoi dirmi?
Lungo la scala antincendio, a cavalcioni, spero che le mie ginocchia non mi manchino
Figlio, stai attento su quella curva di campagna
Qualcuno ha colpito un muro mobile qui lo scorso fine settimana
Portiamolo fuori, i bambini dormono
Ti pagherò per farmi un danno
Portiamolo fuori, i bambini dormono
Ti pagherò per farmi riparare
Tiriamolo fuori
C'è un palazzo sulla collina
Possiamo entrare nella loro piscina
Hai molto da imparare
E ho molto da dimenticare
Quando scriverai questo libretto degli assegni?
Il tuo autografo è un temporale in una siccità