Traduzione del testo della canzone Lines Written In Winter - Fionn Regan

Lines Written In Winter (originale)

I’m down below the bridge
Like I’m cornered in a dungeon
This cardboard lies between me and
Eight men lying beside a fire
Snow falls heavy in the north reflecting
Tail lights in shop fronts
The beat of feet report the last ones
Leaving out of sight
I’d give it over just to hear you say
I need to see you, completely
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness
I watch childhood parents depart, I was
Dormant in the doldrums
Those winters flickered on tables for
Laughter to reunite
Sleet and hail on the skyline like sheets
Wrapping little fires
I painted pictures of them depicting
Angels in heaven
I’d give it over just to hear you say
When I was missing you came out walking
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness

Lines Written In Winter (traduzione)

Sono sotto il ponte
Come se fossi rinchiuso in una prigione
Questo cartone si trova tra me e
Otto uomini sdraiati accanto a un fuoco
La neve cade pesante nel nord riflettendo
Luci posteriori nelle vetrine dei negozi
Il battito dei piedi riporta gli ultimi
Uscire dalla vista
Darei solo per sentirti dire
Ho bisogno di vederti, completamente
Voglio dirti che ti faccio il letto
Rompilo e lo faccio di nuovo
Quindi sembra di essere stato qui
Ma so che non torni a casa
Ti sei perso tra lo scintillio dell'inverno
E la grande oscurità mondiale
Guardo i genitori d'infanzia partire, lo ero
Dormiente in stasi
Quegli inverni tremolavano sui tavoli per
Risate per riunirsi
Nevischio e grandine sull'orizzonte come lenzuola
Avvolgere piccoli fuochi
Ho dipinto loro immagini raffiguranti
Angeli in paradiso
Darei solo per sentirti dire
Quando mi mancavo uscivi camminando
Voglio dirti che ti faccio il letto
Rompilo e lo faccio di nuovo
Quindi sembra di essere stato qui
Ma so che non torni a casa
Ti sei perso tra lo scintillio dell'inverno
E la grande oscurità mondiale