Traduzione del testo della canzone Little Nancy - Fionn Regan

Little Nancy (originale)

I was climbing into a barrel
I remembered Little Nancy’s voice say
«promise me you’ll take me to the big wheel
On the night of your next payday»
I’ll put her on by shoulders
Beat the height restriction
I’ll let her do the talking
Bury my poor diction
A box of paints and an easel
A record player and a needle
Little Nancy
I was loosening the canvas for to
Climb up the rigging
And I remembered Little Nancy on the beach
Necklace lost and digging
I’ll tie a ribbon to the railings
Mark the exact location
I’ll win her a goldfish in a bag like a
Comic book illustration
A matador flag that was a trade-in
For a quarter-size violin
We parted company amicably
Little Nancy
Wherever you go, I’ll follow you
Let not this time be wasted on worrying

Little Nancy (traduzione)

Stavo salendo in un barile
Ricordo che la voce della piccola Nancy diceva
«promettimi che mi porterai alla grande ruota
La sera del tuo prossimo giorno di paga»
La metterò per le spalle
Supera il limite di altezza
Lascerò a lei parlare
Seppellisci la mia povera dizione
Una scatola di vernici e un cavalletto
Un giradischi e un ago
La piccola Nancy
Stavo allentando la tela per
Sali sul sartiame
E ho ricordato Little Nancy sulla spiaggia
Collana smarrita e di scavo
Legherò un nastro alla ringhiera
Segna la posizione esatta
Le farò vincere un pesce rosso in una borsa come un
Illustrazione di fumetti
Una bandiera matador che era una permuta
Per un violino di un quarto
Ci siamo lasciati amichevolmente
La piccola Nancy
Ovunque tu vada, ti seguo
Non lasciare che questo tempo sia sprecato a preoccuparsi