Traduzione del testo della canzone I Won't Look Back - Fireflight

I Won't Look Back (originale)

I was feeling powerless, searching for a sign
When I heard you whisper
Lies are like an hourglass running out of time
You played me to shame me, breaking me, taking me over
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
Cornered by your cowardice, a victim by design
You hide in my silence
Now I know I have a voice, my eyes are open wide
This fiction has ended, your words are all burning to ashes
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
Light it up
I won’t look back
Light it up
I won’t look back
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
I won’t look back!

(traduzione)

Mi sentivo impotente, alla ricerca di un segno
Quando ti ho sentito sussurrare
Le bugie sono come una clessidra che esaurisce il tempo
Mi hai preso in giro per vergognarmi, rompermi, prendermi il controllo
Sono venuto per riprendermi ciò che è stato rubato
Il tuo potere è rotto
Lascerò cadere il fiammifero nell'ombra, mentre esplodi
Non guarderò indietro
Messo alle strette dalla tua codardia, una vittima in base al progetto
Ti nascondi nel mio silenzio
Ora so di avere una voce, i miei occhi sono spalancati
Questa finzione è finita, le tue parole stanno bruciando in cenere
Sono venuto per riprendermi ciò che è stato rubato
Il tuo potere è rotto
Lascerò cadere il fiammifero nell'ombra, mentre esplodi
Non guarderò indietro
Accendo
Non guarderò indietro
Accendo
Non guarderò indietro
Sono venuto per riprendermi ciò che è stato rubato
Il tuo potere è rotto
Sono venuto per riprendermi ciò che è stato rubato
Il tuo potere è rotto
Lascerò cadere il fiammifero nell'ombra, mentre esplodi
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro!