Traduzione del testo della canzone Door Train Home - Fischerspooner

Door Train Home (originale)

The hum of the cars, psychedelic pines
Flickering sun and endless lines
So far away the train rumbles by
(Hold on to me)
Something’s in the air, I make it clear
This is who I’ve become and now I’m here
Sully, almost unseen, fractured skulls, cracks and seams
(Hold on to me)
This is the moment
This is the time
This is the moment
This is the time
Wishing I could carry you away but I can’t
Feeling like a child and a parent
Caught between two states can’t do nothing, but wait
(Hold on to me)
Put a period at the end of the phrase
Sometimes you have to punctuate
(Hold on to me)
This is the moment
This is the time
This is the moment (This is the end of something)
This is the time (This is the moment)
This is the moment (This is a moment
This is the time (This is the end of something)
But it’s still mine, it’s still in me And I’m growing
But it’s still mine, it’s still in me And I’m growing
I close the door, it feels so strange
Wish, wishing you would just walk in But you can’t, at least not yet
Wanna say good night
Wanna say good night
Wanna say good night
This is the moment
This is the moment
This is the time
This is the moment (This is the moment)
This is the time (This is a moment),
This is the moment (This is the end of something)
Calling out what’s lost in me Pulling, I’m selling, I’m crying
Hold, Hold, Hold on to me

Door Train Home (traduzione)

Il ronzio delle macchine, pini psichedelici
Sole tremolante e linee infinite
Così lontano il treno romba
(Aspettami)
Qualcosa è nell'aria, lo chiarisco
Questo è ciò che sono diventato e ora sono qui
Sully, quasi invisibile, crani fratturati, crepe e cuciture
(Aspettami)
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento
Vorrei poterti portare via ma non posso
Sentirsi come un bambino e un genitore
Intrappolato tra due stati non può fare nulla, ma aspettare
(Aspettami)
Metti un punto alla fine della frase
A volte devi punteggiare
(Aspettami)
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento (Questa è la fine di qualcosa)
Questo è il momento (Questo è il momento)
Questo è il momento (Questo è un momento
Questo è il momento (Questa è la fine di qualcosa)
Ma è ancora mio, è ancora in me e sto crescendo
Ma è ancora mio, è ancora in me e sto crescendo
Chiudo la porta, è così strano
Vorrei, desiderare che tu potessi semplicemente entrare Ma non puoi, almeno non ancora
Voglio dire buona notte
Voglio dire buona notte
Voglio dire buona notte
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento (Questo è il momento)
Questo è il momento (questo è un momento),
Questo è il momento (Questa è la fine di qualcosa)
Richiamando ciò che è perso in me. Tiro, vendo, piango
Tieni, tieni, tieni me