Traduzione del testo della canzone In A Modern World - Fischerspooner

In A Modern World (originale)

(Everyone on the outside
You’ve gotta get together and go inside
You gotta go inside
C’mon, you’ve gotta, not much time)
What’s real, what’s fake
It’s hard to relate
It’s impulse
It’s all you can trust
It’s girls and beer
That’s all I hear
Can’t get enough
Of this American thing
I wish you’d all give up and never look back
Like the road you know and just let go
I wish you all good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
A dotted line, a cigarette
Fill in the blank with my silhouette
It’s impulse
It’s all you can trust
I wish you good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(There's so many of them
But there is so many of us, too
Call everybody you know
Text everybody you know
Tell them to meet us on top of the walls)
Put my head in a box
Pack it up and ship it off
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(Pack it up and ship it off)
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
Pack it up and tell them who I am

In A Modern World (traduzione)

(Tutti all'esterno
Devi stare insieme ed entrare
Devi entrare
Dai, devi, non molto tempo)
Cosa è reale, cosa è falso
È difficile relazionarsi
È impulso
È tutto ciò di cui ti puoi fidare
Sono ragazze e birra
Questo è tutto ciò che sento
Non ne ho mai abbastanza
Di questa cosa americana
Vorrei che vi arrendeste tutti e non guardaste mai indietro
Come la strada che conosci e lasciati andare
Auguro a tutti buona fortuna e non voltarmi mai indietro
Come la strada che conosci e lasciati andare
In un mondo moderno
È difficile essere feriti
In un mondo moderno
È difficile
Una linea tratteggiata, una sigaretta
Completa lo spazio vuoto con la mia silhouette
È impulso
È tutto ciò di cui ti puoi fidare
Ti auguro buona fortuna e non voltarti mai indietro
Come la strada che conosci e lasciati andare
In un mondo moderno
È difficile essere feriti
In un mondo moderno
È difficile
In un mondo moderno
È difficile usare le parole
In un mondo moderno
È difficile
(Ce ne sono così tanti
Ma ci sono anche così tanti di noi
Chiama tutti quelli che conosci
Manda un messaggio a tutti quelli che conosci
Di' loro di incontrarci sopra i muri)
Metti la mia testa in una scatola
Imballalo e spediscilo
Metti la mia testa in una lattina
Fai le valigie e dì loro chi sono
In un mondo moderno
È difficile essere feriti
In un mondo moderno
È difficile
In un mondo moderno
È difficile usare le parole
In un mondo moderno
È difficile
(Imballalo e spediscilo)
Metti la mia testa in una lattina
Fai le valigie e dì loro chi sono
Fai le valigie e dì loro chi sono