Traduzione del testo della canzone Ritz 107 - Fischerspooner

Ritz 107 (originale)

Dad and I
In a field
A light, white spinning noise
In my Ear
Sleepy again
How can it be?
Slept forever yesterday
This room has a spell
Cast over me
The clocks are ticking
Shifting in and out of synch
They’re old and sound strange
Gilded and worn
Battling back and forth
Rest your eyes, Lay it down
Rest your eyes, Lay it down
Dad and I
In a Field
A light, white spinning noise
In my ear
What do you want?
Just let me rest
You want some attention
I’m not going anywhere
Get out of my ear

Ritz 107 (traduzione)

Papà ed io
In un campo
Un leggero rumore di rotazione bianco
Nel mio orecchio
Di nuovo assonnato
Come può essere?
Ho dormito per sempre ieri
Questa stanza ha un incantesimo
Getta su di me
Gli orologi stanno ticchettando
Spostamento in entrata e in uscita dalla sincronia
Sono vecchi e suonano strani
Dorato e consumato
Combattendo avanti e indietro
Riposa gli occhi, stendilo
Riposa gli occhi, stendilo
Papà ed io
In un campo
Un leggero rumore di rotazione bianco
Nel mio orecchio
Cosa vuoi?
Lasciami riposare
Vuoi un po' di attenzione
Non vado da nessuna parte
Fuori dal mio orecchio