Traduzione del testo della canzone Hollywood Underwater - Flagship

Hollywood Underwater (originale)

Leading the sheep on a great escape,
guiding them over the ledge.
Poison them all with cellophane.
Plastic will melt in the lake.
Many have come only to find,
Hollywood heros do run.
Hollywood, wish I could put you underwater,
fill you up ‘til you burst, while you comatose.
In the night, in your robe, then you will notice your soul.
Trade in your gold for some pretty thing,
something the masses will love.
sucking the life out of every good soul
sinking your teeth to the bone.
When the bow breaks, then you will fall,
down will come dorian and all, portrait of sin will dissolve.
Hollywood, wish I could put you underwater,
fill you up ‘til you burst, while you comatose.
In the night, in your robe, then you will notice your soul.

(traduzione)

Conducendo le pecore in una grande fuga,
guidandoli oltre la sporgenza.
Avvelenarli tutti con del cellophan.
La plastica si scioglierà nel lago.
Molti sono venuti solo per trovare,
Gli eroi di Hollywood scappano.
Hollywood, vorrei poterti metterti sott'acqua,
riempirti fino a scoppiare, mentre sei in coma.
Nella notte, nella tua veste, noterai la tua anima.
Scambia il tuo oro con qualcosa di carino,
qualcosa che le masse adoreranno.
risucchiando la vita da ogni anima buona
affondare i denti fino all'osso.
Quando l'arco si rompe, allora cadrai,
scenderà dorian e tutto, ritratto del peccato si dissolverà.
Hollywood, vorrei poterti metterti sott'acqua,
riempirti fino a scoppiare, mentre sei in coma.
Nella notte, nella tua veste, noterai la tua anima.