Traduzione del testo della canzone Reliance - Flaw

Reliance (originale)

So you think the area’s gray but it continues each day
A bad example of the attitude you portray
Act like I owe you my life you should be burdened with strife
Can’t find a single reason I can live with you as my wife
So I continue to pray and hope that you’ll go away
A bad addiction to a home-wrecking thing who plays
With my heart and that’s the bottom line
I feel so empty now
What can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
God I’m losing patience each day I’ve put myself in harms way
Can’t seem to justify none of the shit you say
Can’t find another way out there’s nothing left but pure doubt
I’m on the verge of pulling my hair straight out
So if you listen to me not to the powers that be
We’re not supposed to be together — can’t you see?
In decision is the bottom line
I feel so empty now
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
(my damn self)
I’m gonna show you now this time I’m getting out
I’ve said it many times but this time I have figured out
Just how I’m moving on it’s taken way too long
Inside I know I’ll feel much better when you’re really gone
What can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?

Reliance (traduzione)

Quindi pensi che l'area sia grigia, ma continua ogni giorno
Un cattivo esempio dell'atteggiamento che descrivi
Comportati come se ti dovessi la mia vita, dovresti essere gravato dal conflitto
Non riesco a trovare un solo motivo per cui posso vivere con te come mia moglie
Quindi continuo a pregare e spero che te ne vai
Una brutta dipendenza da un rompicapo che gioca
Con il mio cuore e questa è la linea di fondo
Mi sento così vuoto ora
Cosa puoi darmi non posso dare me stesso?
E quale parte della mia vita puoi aggiustare, che io non posso aggiustare il mio maledetto io?
Dio, sto perdendo la pazienza ogni giorno in cui mi sono messo in male
Non riesco a giustificare nessuna delle cazzate che dici
Non riesco a trovare un'altra via d'uscita, non è rimasto altro che il puro dubbio
Sono sul punto di strapparmi i capelli dritti
Quindi, se mi ascolti, non i poteri che sono
Non dovremmo stare insieme - non lo vedi?
In decisione è la linea di fondo
Mi sento così vuoto ora
Cosa puoi darmi non posso dare me stesso?
E quale parte della mia vita puoi aggiustare, che io non posso aggiustare il mio maledetto io?
Cosa puoi darmi non posso dare me stesso?
E quale parte della mia vita puoi aggiustare, che io non posso aggiustare il mio maledetto io?
(il mio dannato io)
Ti mostrerò ora questa volta che esco
L'ho detto molte volte, ma questa volta l'ho capito
Proprio come sto andando avanti ci è voluto troppo tempo
Dentro so che mi sentirò molto meglio quando te ne sarai andato davvero
Cosa puoi darmi non posso dare me stesso?
E quale parte della mia vita puoi aggiustare, che io non posso aggiustare il mio maledetto io?
Cosa puoi darmi non posso dare me stesso?
E quale parte della mia vita puoi aggiustare, che io non posso aggiustare il mio maledetto io?