Traduzione del testo della canzone Whole - Flaw

Whole (originale)

So maybe I am bound by fate
A problematic scarring induced by hate
It never seems to all pan out
Is that what all this teaching is needed to scout?
You seemed to have a bad effect
Your rules and contradictions I would neglect
Though not my fault you made me feel
Like my own education wasn’t truly real
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine has not been whole
It has not been whole…
So there I stood, a scolded child
The reasons never questioned
My pain’s been filed inside this place that makes me feel
I learned life is unfair and that is very real
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine just has not been whole!
MY LIFE IS JUST NOT WHOLE!
My life is just not whole…
While you try to overcome the lesson
Making the most of those questions that just keep me guessing
I’m looking longer, harder, further than I ever have
Solitude breaking me down, you always seemed glad
To rid yourself and stick me in that little pit
Personal growth as a child that mattered not a bit
Then I became the member that you hated most
Disrespecting the Father, Son, and Holy Ghost
A small example of what the things you’ve done to me
Have changed in my life and changed the things that I can’t be
I’ll never be
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine just has not been whole!
MY LIFE IS JUST NOT WHOLE!

(traduzione)

Quindi forse sono legato dal destino
Una cicatrice problematica indotta dall'odio
Sembra che non si risolva mai
È questo che tutto questo insegnamento è necessario per esplorare?
Sembrava che tu avessi un effetto negativo
Le tue regole e contraddizioni che trascurerei
Anche se non è colpa mia, mi hai fatto sentire
Come se la mia educazione non fosse veramente reale
Poi sei entrato subito, strappandomi l'anima
In che modo tutta questa perdita potrebbe essere il tuo unico obiettivo?
Rimango qui in piedi, disperato al freddo
Da quando ti sei tolto la vita, la mia non è stata intera
Non è stato tutto...
Quindi eccomi lì, un bambino rimproverato
Le ragioni mai messe in discussione
Il mio dolore è stato archiviato in questo posto che mi fa sentire
Ho imparato che la vita è ingiusta e che è molto reale
Poi sei entrato subito, strappandomi l'anima
In che modo tutta questa perdita potrebbe essere il tuo unico obiettivo?
Rimango qui in piedi, disperato al freddo
Da quando ti sei tolto la vita, la mia non è stata integra!
LA MIA VITA NON È COMPLETA!
La mia vita semplicemente non è completa...
Mentre cerchi di superare la lezione
Sfruttare al meglio quelle domande che mi fanno solo indovinare
Sto cercando più a lungo, più duro, più lontano di quanto non sia mai stato
La solitudine mi spezzava, mi sembravi sempre felice
Per sbarazzarti e conficcarmi in quella piccola fossa
La crescita personale da bambino non contava affatto
Poi sono diventato il membro che odiavi di più
Mancare di rispetto al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo
Un piccolo esempio delle cose che mi hai fatto
Sono cambiata nella mia vita e ho cambiato le cose che non posso essere
non lo sarò mai
Poi sei entrato subito, strappandomi l'anima
In che modo tutta questa perdita potrebbe essere il tuo unico obiettivo?
Rimango qui in piedi, disperato al freddo
Da quando ti sei tolto la vita, la mia non è stata integra!
LA MIA VITA NON È COMPLETA!