Traduzione del testo della canzone Take This Slow - Flawes

Take This Slow (originale)

It’s been a minute since we began this ride
It’s been a while since we decided to drive
Didn’t know where we would go
Feels like a lifetime ago
Never had guessed that we’d be in so deep
Hollywood Hills so far from Somerset dreams
We made the papers back home
Yeah it sounds crazy I know
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow
So many times that all the stars got crossed
Had every chance and when they all got lost
Laid awake through the night
Wondering why even try
Now I miss the days when it was so far fetched
When we’d play a show for more than just our friends
Still got mountains to climb
We’re gonna get there in time
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow

Take This Slow (traduzione)

È passato un minuto da quando abbiamo iniziato questo viaggio
È passato un po' di tempo da quando abbiamo deciso di guidare
Non sapevo dove saremmo andati
Sembra una vita fa
Non avrei mai immaginato che saremmo stati così in profondità
Hollywood Hills così lontano dai sogni del Somerset
Abbiamo fatto le carte a casa
Sì, sembra pazzesco, lo so
Solo per un secondo andremo piano
Possiamo non abituarci mai a questa sensazione
Possano non rinunciare mai alla realtà
È tutto ciò che so
Possiamo fingere che sia sempre la prima volta
Possiamo credere di non aver capito tutto bene
È tutto ciò che so
Solo per un secondo andremo piano
Così tante volte che tutte le stelle si sono incrociate
Aveva tutte le possibilità e quando si sono persi tutti
Sveglio per tutta la notte
Mi chiedo perché anche provare
Ora mi mancano i giorni in cui era così inverosimile
Quando suonavamo uno spettacolo per qualcosa di più dei nostri amici
Ho ancora montagne da scalare
Ci arriveremo in tempo
Solo per un secondo andremo piano
Possiamo non abituarci mai a questa sensazione
Possano non rinunciare mai alla realtà
È tutto ciò che so
Possiamo fingere che sia sempre la prima volta
Possiamo credere di non aver capito tutto bene
È tutto ciò che so
Possiamo non abituarci mai a questa sensazione
Possano non rinunciare mai alla realtà
È tutto ciò che so
Possiamo fingere che sia sempre la prima volta
Possiamo credere di non aver capito tutto bene
È tutto ciò che so
Solo per un secondo andremo piano