Traduzione del testo della canzone This Could Be Real - Flawes

This Could Be Real (originale)

Give me some energy
Your silence is killing me
I know you thought
It was just a night, but
We tried to take it slow
How could we ever know
That you’d become
The one I rely on
Now I tried to keep my distance
Tried to keep my cool, but
Now I’m hooked on this feeling
I can’t give up on you
Give me a chance to show you how I feel
It’s easy to see, I know this could be real
Save me the courtesy
Shake off your memory
Sit down, get up, I’m out of luck
I’ll give you some room to breathe
I’ll stop being so naive
I’m not the one to say I’m sorry
Now I tried to keep my distance
But I can’t give up on you
Give me a chance to show you how I feel
It’s easy to see, I know this could be real
Give me a chance to show you how I feel
It’s easy to see, I know this could be real
We can be real
So I can’t give up on you
Give me a chance to show you how I feel
I can’t give up on you
Just give me a chance to show you how I feel
It’s easy to see, I know this could be real
Give me a chance to show you how I feel
It’s easy to see, I know this could be real

This Could Be Real (traduzione)

Dammi un po' di energia
Il tuo silenzio mi sta uccidendo
So che hai pensato
È stata solo una notte, ma
Abbiamo cercato di prenderlo lentamente
Come potremmo mai saperlo
Che saresti diventato
Quello su cui faccio affidamento
Ora ho cercato di mantenere la mia distanza
Ho cercato di mantenere la calma, ma
Ora sono affascinato da questa sensazione
Non posso rinunciare a te
Dammi la possibilità di mostrarti come mi sento
È facile da vedere, so che potrebbe essere reale
Risparmiami la cortesia
Scuoti la tua memoria
Siediti, alzati, sono sfortunato
Ti darò un po' di spazio per respirare
Smetterò di essere così ingenuo
Non sono io a dire che mi dispiace
Ora ho cercato di mantenere la mia distanza
Ma non posso rinunciare a te
Dammi la possibilità di mostrarti come mi sento
È facile da vedere, so che potrebbe essere reale
Dammi la possibilità di mostrarti come mi sento
È facile da vedere, so che potrebbe essere reale
Possiamo essere reali
Quindi non posso rinunciare a te
Dammi la possibilità di mostrarti come mi sento
Non posso rinunciare a te
Dammi solo la possibilità di mostrarti come mi sento
È facile da vedere, so che potrebbe essere reale
Dammi la possibilità di mostrarti come mi sento
È facile da vedere, so che potrebbe essere reale